Graph search · entity page

SFARD Dovid

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1847238

SFARD Dovid (1905, Turisk, Provinz Kovelsky u. Volyn. - 1982, Jerusalem), Schriftsteller. Doktor der Philosophie (1931). Stange. in der Familie eines Rabbiners. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Er studierte an Gymnasien mit Unterricht in Hebräisch in Kovel und Luzk. In den Jahren 1924-28 studierte er Philosophie. f-die von Warschau un-das, in un-die von Nancy (Frankreich). Er war ein Aktivist der linken jüdischen Bewegung, Mitglied. Kommunistische Partei Polens. 1939–46 - in der UdSSR. 1939–41 Stellvertreter. sek. Zweig der Schriftstellervereinigung in Bialystok. 1946 kehrte er nach Polen zurück. War der Gründer und Herausgeber. Verlag "Yiddish Bukh". Seit 1969 - in Israel. Zündete. Aktivität begann zu versieren. auf Hebräisch wechselte er ab 1924 ins Jiddische. Einer der Gründer und ed. zündete. zhurn. für die Jugend "Sprozungen" (1925-26 - Warschau). Er veröffentlichte Gedichte, Geschichten, Essays, trans. Künstler Manuf. aus dem Französischen, Polnischen. auf Jiddisch im Plural Jüdische Zeitschriften ed. Rum ins Jiddische übersetzt. O. de Balzac "Pater Goriot". Autor von in Warschau veröffentlichten Büchern: "Shtapln" ("Steps". Poems, 1929); "Vegn tsegeen zikh" ("Wege divergieren". Story, 1934); Schreiber Un Werk (Schriftsteller und Bücher, 1949); Studies un skitsn (Research and Essays, 1955); Führer (Gedichte, 1957); "A zegl in vint" ("Segel im Wind". Gedichte, 1961).

SFARD Dovid (1905, Turiysk, Kovelsky u. Volyn province. - 1982, Jerusalem), writer. Doctor of Philosophy (1931). Rod. in the family of a rabbi. Received a tradition. Jewish religion education. He studied at high schools with teaching in Hebrew in Kovel and Lutsk. In 1924-28 he studied philosophy. f-those of Warsaw un-that, in un-those of Nancy (France). He was an activist of the left Jewish movement, member. Communist Party of Poland. In 1939–46 - in the USSR. In 1939–41, deputy. sec. branch of the Writers' Union in Bialystok. In 1946 he returned to Poland. Was the founder and editor. publishing house "Yiddish Bukh". Since 1969 - in Israel. Lit. activity began to verse. in Hebrew, from 1924 he switched to Yiddish. One of the founders and ed. lit. zhurn. for youth "Sprozungen" (1925-26 - Warsaw). Published poems, stories, essays, trans. artist manuf. from French, Polish. in Yiddish in plural Jewish periodicals ed. Translated rum into Yiddish. O. de Balzac "Father Goriot". Author of books published in Warsaw: "Shtapln" ("Steps". Poems, 1929); "Vegn tsegeen zikh" ("Ways diverge". Story, 1934); Schreiber Un Werk (Writers and Books, 1949); Studies un skitsn (Research and Essays, 1955); Leader (Poems, 1957); “A zegl in vint” (“Sail in the Wind”. Poems, 1961).

СФАРД Довид (1905, Турийск Ковельского у. Волынской губ. – 1982, Иерусалим), писатель. Д-р философии (1931). Род. в семье раввина. Получил традиц. еврейское религ. образование. Учился в гимназиях с преподаванием на иврите в Ковеле и Луцке. В 1924–28 учился на филос. ф-те Варшавского ун-та, в ун-те Нанси (Франция). Был активистом левого еврейского движения, чл. Компартии Польши. В 1939–46 – в СССР. В 1939–41 зам. секр. отд-ния Союза писателей в Белостоке. В 1946 вернулся в Польшу. Был основателем и ред. изд-ва «Идиш бух». С 1969 – в Израиле. Лит. деятельность начал стих. на иврите, с 1924 перешел на идиш. Один из основателей и ред. лит. журн. для молодежи «Шпроцунген» (1925–26 – Варшава). Публиковал стихи, рассказы, эссе, пер. худож. произв. с франц., польск. на идиш во мн. еврейских периодич. изд. Перевел на идиш ром. О. де Бальзака «Отец Горио». Автор кн., вышедших в Варшаве: «Штаплн» («Ступени». Стихи, 1929); «Вегн цегэен зих» («Пути расходятся». Повесть, 1934); «Шрайбер ун верк» («Писатели и книги», 1949); «Штудиес ун скицн» («Исследования и очерки», 1955); «Лидер» («Стихотворения», 1957); «А зегл ин винт» («Парус на ветру». Стихи, 1961).

Sources (1)

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org