PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1813132>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5_%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B0>;
        jlo:hasAbstract  "РОЛЬНИКАЙТЕ Маша (Мария Григорьевна) (р. 1927, Клайпеда, Литва), писатель. В 1940 семья переехала в Вильнюс. В 1941–43 – в гетто. При ликвидации гетто Р. отправили на работу в Германию. В концлагере Шрасденгоф и Штуттгоф, как и в гетто, Р. тайно вела записи. После освобождения закончила вечернюю школу, затем заочно Лит. ин-т им. А.М.Горького (1955). Переводила с рус. яз. на литовский совр. прозу, поэзию. Записи Р. претворились в кн. «Я должна рассказать», изд. на литовском яз. в 1963. На рус. яз. опубликованы в журн. «Звезда» (1965, № 2, 3). В судьбе рукописи деятельное участие принял И.Г.Эренбург. В 1966 кн. с его предисловием вышла в Париже, переиздавалась много раз на 18 яз. мира. На идише опубл. в 1965 (Москва – Варшава) с предисл. Э.Межелайтиса. Р. – автор кн. «Три встречи» (Л., 1970), «Привыкни к свету» (Л., 1974), «Долгое молчание» (Л., 1981), «Свадебный подарок, или Черный день» (1990). Перевела с идиша на рус. яз. повесть И.И.Рабина «Лея и ее мама»."@ru , "ROLLER Masha (Maria Grigorievna) (b. 1927, Klaipeda, Lithuania), writer. In 1940 the family moved to Vilnius. 1941–43 - in the ghetto. When the ghetto was liquidated, R. was sent to work in Germany. In the concentration camps Schrasdenhof and Stutthof, as well as in the ghetto, R. secretly kept notes. After her release, she graduated from evening school, then by correspondence Lit. in-t them. A.M. Gorky (1955). Translated from Russian. lang. to the Lithuanian modern. prose, poetry. R.'s notes were transformed into the book. I Must Tell, ed. in Lithuanian. in 1963. In Russian. lang. published in the journal. Zvezda (1965, No. 2, 3). I.G. Ehrenburg took an active part in the fate of the manuscript. In 1966 the book. with his preface came out in Paris, reprinted many times in 18 languages. the world. Yiddish publ. in 1965 (Moscow - Warsaw) with a foreword. E. Mezhelaitis. R. - the author of the book. “Three meetings” (L., 1970), “Get used to the light” (L., 1974), “Long Silence” (L., 1981), “Wedding Gift, or Black Day” (1990). Translated from Yiddish into Russian. lang. the story of II Rabin \"Leia and her mother\"."@en , "ROLLER Masha (Maria Grigorievna) (* 1927 in Klaipeda, Litauen), Schriftsteller. 1940 zog die Familie nach Vilnius. 1941–43 - im Ghetto. Als das Ghetto liquidiert wurde, wurde R. zur Arbeit nach Deutschland geschickt. In den Konzentrationslagern Schrasdenhof und Stutthof sowie im Ghetto machte R. heimlich Notizen. Nach ihrer Freilassung absolvierte sie die Abendschule, dann per Korrespondenz Lit. in ihnen. A. M. Gorki (1955). Übersetzt aus dem Russischen. lang. zur litauischen Moderne. Prosa, Poesie. Rs Notizen wurden in das Buch umgewandelt. Ich muss es sagen, hrsg. auf Litauisch. im Jahr 1963. In russischer Sprache. lang. veröffentlicht in zhurn. Zvezda (1965, Nr. 2, 3). Ehrenburg war aktiv am Schicksal des Manuskripts beteiligt. Im Jahr 1966 das Buch. mit seinem Vorwort kam in Paris heraus, viele Male in 18 Sprachen nachgedruckt. die Welt. Jiddisch publ. 1965 (Moskau - Warschau) mit einem Vorwort. E. Mezhelaitis. R. - der Autor des Buches. \"Drei Treffen\" (L., 1970), \"Gewöhne dich an das Licht\" (L., 1974), \"Lange Stille\" (L., 1981), \"Hochzeitsgeschenk oder Schwarzer Tag\" (1990). Übersetzt aus dem Jiddischen ins Russische. lang. die Geschichte von II Rabin \"Leia und ihre Mutter\"."@de;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/roljnikayte_masha>;
        skos:altLabel    "РОЛЬНИКАЙТЕ Маша";
        skos:prefLabel   "ROLLER Masha"@en , "ROLLER Masha" , "ROLLER Mascha"@de .