PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1811628>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%BD_%D0%B8%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%B5%D0%BB%D1%8C>;
        jlo:hasAbstract  "КИСИН Иекусиель (наст. фам. Гарницкий) (1886, Гродна – 1950, Дейтон, США), писатель, литературовед, переводчик. В 1892 приехал с родителями в Ковну, учился в хедере, затем у частных учителей. С 1904 – в США, где началась его лит. деятельность. Печатал стихи, рассказы, эссе, лит.-критич. ст. и пер. в периодич. печати, 25 лет был штатным сотр. в газ. «Форвертс». Стихи К. включались в сб-ки и альм. Автор кн. «Эдгар Аллан По», 1919; «Гезамлте шрифтн» («Избр. произв.»), 1922; «Лидер фун дер милхоме» («Песни о войне»), 1943. Составил поэтич. «Антологию», куда вошли стихи св. 200 поэтов разных народов, гл. обр. в его пер. (1953). Перевел на идиш кн. М.Гольдшмидта, Э.По, П.А.Кропоткина, стихи А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова, Г.Гейне, О.Хайяма и др."@ru , "KISIN Iekusiel (real fam. Garnitsky) (1886, Grodna - 1950, Dayton, USA), writer, literary critic, translator. In 1892 he came with his parents to Kovna, studied at the cheder, then with private teachers. From 1904 - in the USA, where his lit. activity. He published poems, stories, essays, literary criticism. Art. and per. in periodic. press, 25 years was a staff member. into gas. Forverts. K.'s poems were included in collection and alm. The author of the book. Edgar Allan Poe, 1919; \"Gezamlte fontn\" (\"Favored works\"), 1922; Leader fun der milhome (Songs of War), 1943. Composed by poetry. \"Anthology\", which includes the poems of St. 200 poets of different nations, ch. arr. in his lane. (1953). Translated into Yiddish by book. M. Goldschmidt, E. Po, P. A. Kropotkin, verses by A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, G. Heine, O. Khayyam, etc."@en , "KISIN Iekusiel (echte Familie. Garnitsky) (1886, Grodna - 1950, Dayton, USA), Schriftsteller, Literaturkritiker, Übersetzer. 1892 kam er mit seinen Eltern nach Kowna, studierte am Cheder, dann bei Privatlehrern. Ab 1904 - in den USA, wo sein lit. Aktivität. Er veröffentlichte Gedichte, Geschichten, Essays, Literaturkritik. Kunst. und per. in regelmäßigen Abständen. Presse, 25 Jahre war Mitarbeiter. in Gas. Forverts. Ks Gedichte wurden in Sammlung und Alm aufgenommen. Der Autor des Buches. Edgar Allan Poe, 1919; \"Gezamlte fontn\" (\"Bevorzugte Werke\"), 1922; Leader Fun der Milhome, 1943. Komponiert vom Dichter. \"Anthologie\", die die Gedichte von St. enthält 200 Dichter verschiedener Nationen, Kap. arr. in seiner Spur. (1953). Vom Buch ins Jiddische übersetzt. M. Goldschmidt, E. Po, P.A. Kropotkin, Verse von A.S. Puschkin, M. Yu. Lermontov, G. Heine, O. Khayyam usw."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/kisin_iekusielj>;
        skos:altLabel    "КИСИН Иекусиель";
        skos:prefLabel   "KISHIN Iekusiel"@en , "KISHIN Iekusiel"@de , "KISHIN Iekusiel" .