PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1804441>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BC_%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract  "НАУМОВ Наум Вениаминович (1918, Скопин Рязанской губ. – 1982, Москва), переводчик, критик. В 1941 окончил ИФЛИ, в 1951 – аспирантуру Ин-та философии АН СССР. Участник войны 1941–45. Печатался с 1947. Переводил худ. прозу с франц., итал., исп. яз. (Вольтер, бр. Гонкур, Л.Дюма, А.Камю, Л.Арагон, Веркор, В.Познер, А.Моравиа, Ч.Павезе, К.Леви, М.Астуриас, М.Варгас Льоса, М.Делибес и др.). Автор лит.-критич. ст., посв. писателям Франции, Италии, стран Лат. Америки. Мн. лет руководил вместе с Л.З.Лунгиной семинаром молодых переводчиков франц. прозы."@ru , "NAUMOV Naum Veniaminovich (1918, Skopin, Ryazan province - 1982, Moscow), translator, critic. In 1941 he graduated from IFLI, in 1951 - graduate school of the Institute of Philosophy of the USSR Academy of Sciences. Member of the 1941–45 war. Published since 1947. Translated by art. prose with French, Italian, Spanish lang. (Voltaire, brothers Goncourt, L. Dumas, A. Camus, L. Aragon, Vercors, V. Pozner, A. Moravia, C. Pavese, C. Levi, M. Asturias, M. Vargas Llosa, M. Delibes and etc.). Author lit.-critical. Art., dedicated. writers from France, Italy, Lat. America. Mn. years together with L.Z. Lungina led a seminar for young translators of French. prose."@en , "NAUMOV Naum Veniaminovich (1918, Skopin, Provinz Rjasan - 1982, Moskau), Übersetzer, Kritiker. 1941 absolvierte er das IFLI, 1951 die Graduiertenschule des Instituts für Philosophie der Akademie der Wissenschaften der UdSSR. Mitglied des Krieges von 1941 bis 1945. Veröffentlicht seit 1947. Übersetzt von art. Prosa mit Französisch, Italienisch, Spanisch lang. (Voltaire, Brüder Goncourt, L. Dumas, A. Camus, L. Aragon, Vercors, V. Pozner, A. Mähren, C. Pavese, C. Levi, M. Asturien, M. Vargas Llosa, M. Delibes und etc.). Autor lit.-kritisch. Art., Gewidmet. Schriftsteller aus Frankreich, Italien, Lat. Amerika. Mn. Jahre zusammen mit L.Z. Lungina leitete ein Seminar für junge Übersetzer von Französisch. Prosa."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/naumov_naum_veniaminovich>;
        skos:altLabel    "НАУМОВ Наум Вениаминович";
        skos:prefLabel   "Naumov Naum Veniaminovich"@en , "Naumov Naum Veniaminovich"@de , "Naumov Naum Veniaminovich" .
