PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1791202>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%85%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract  "ХЕЛЕМСКИЙ Яков Александрович (Айзикович) (1914, Васильков Киевской губ. – 2003, Москва), поэт, писатель, переводчик. Учился в Лит. ин-те (1933–36). Начал печататься с 1931 в газ. «Киевский пионер». Работал там же, затем в газ. «Пионерская правда» (1932–40), «Комс. правда» (1940–41). В 1941–45 – на фронте. Первый сб. стих. – «По Орловской земле» (1944), затем вышли сб-ки «Ветераны» (1957), «Листва» (1972), «Поздние беседы» (1986) и др. Воен. годам посв. проза Х. «На темной ели звонкая свирель» (1971). Переводил стихи с белорус., польск. яз., идиша. Автор песен, созд. в содружестве с комп. И.О.Дунаевским, Б.А.Мокроусовым, О.Б.Фельцманом, – «Когда поет далекий друг», «Это вам, романтики» и др. Автор пов. о М.А.Светлове «Вечный подданный поэзии» (1966). Засл. деятель культуры БССР (1968). Гос. пр. БССР им. Я.Коласа (1980)."@ru , "KHELEMSKY Yakov Aleksandrovich (Aizikovich) (1914, Vasilkov, Provinz Kiew - 2003, Moskau), Dichter, Schriftsteller, Übersetzer. Studierte in Lit. in-denen (1933–36). Begann 1931 in Gas zu veröffentlichen. \"Kiewer Pionier\". Er arbeitete dort, dann in Gas. Pionerskaya Pravda (1932–40), Koms. Wahrheit “(1940–41). 1941–45 - vorne. Erster Sa. Vers. - \"Auf dem Oryol-Land\" (1944), dann kamen die Sammlungen \"Veteranen\" (1957), \"Laub\" (1972), \"Späte Gespräche\" (1986) und andere. Militär. Jahre gewidmet Hs Prosa \"Eine Klingelpfeife an einem dunklen Baum\" (1971). Er übersetzte Gedichte aus dem belarussischen, polnischen. lang., jiddisch. Songwriter, erstellt von in Zusammenarbeit mit dem comp. IO Dunaevsky, BA Mokrousov, OB Filzmann, - \"Wenn ein entfernter Freund singt\", \"Dies ist für Sie, Romantiker\" und andere. über MA Svetlov \"Das ewige Thema der Poesie\" (1966). Geehrt. Kulturarbeiter der BSSR (1968). Zustand pr. BSSR im. J. Kolas (1980)."@de , "KHELEMSKY Yakov Aleksandrovich (Aizikovich) (1914, Vasilkov, Kiev province - 2003, Moscow), poet, writer, translator. Studied in Lit. in-those (1933-36). Began to publish in 1931 in gas. \"Kiev Pioneer\". He worked there, then in gas. Pionerskaya Pravda (1932–40), Koms. truth ”(1940–41). 1941–45 - at the front. First Sat verse. - \"On the Oryol land\" (1944), then came the collection \"Veterans\" (1957), \"Foliage\" (1972), \"Late conversations\" (1986) and others. Military. years dedicated H.'s prose \"A ringing pipe on a dark tree\" (1971). He translated poetry from Belarusian, Polish. lang., Yiddish. Songwriter, created by in collaboration with the comp. IO Dunaevsky, BA Mokrousov, OB Feltsman, - \"When a distant friend sings\", \"This is for you, romantics\" and others. about MA Svetlov \"The Eternal Subject of Poetry\" (1966). Honored. cultural worker of the BSSR (1968). State pr. BSSR im. J. Kolas (1980)."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/khelemskiy_yakov_aleksandrovich>;
        skos:altLabel    "Хелемский яков александрович";
        skos:prefLabel   "Helemsky yakov alexandrovich"@en , "Helemsky yakov alexandrovich"@de , "Helemsky yakov alexandrovich" .
