PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1767285>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%86%D0%B8%D0%BD_%D1%8D%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BC>;
        jlo:hasAbstract  "РАЙЦИН Эфраим (1903, Бровки Волынской губ. – 1969, Киев), переводчик, драматург. Окончил коммерч. уч-ще в Бердичеве (1919). В 1929 переехал в Киев, где учился в Ин-те нар. х-ва и работал журналистом. В одном из первых произв. Р. – пов. «На Вире» (1933) отразились впечатления от поездки на Д. Восток. Публиковал рассказы, очерки, пьесы. Переводил произв. еврейских писателей на укр. яз. (Л.М.Квитко, П.Д.Маркиш, П.М.Hucmep, Г.Орлянд, Менделе Мойхер-Сфорим, И.-Л.Перец и др.). В пер. Р. на укр. яз. вышли Избр. произв. Шолом-Алейхема (Харьков, 1930). Автор пьес «Втроем» (1942), «На безымянной высоте» (1943), «Кому везет» (1946), «Подруги» (1948), «Когда разлучаются двое» (1964), к-рые ставились в т-рах Киева и др. гор. Украины."@ru , "RAYTSIN Efraim (1903, Brovki, Volyn province - 1969, Kiev), translator, playwright. Graduated from commercial. school in Berdichev (1919). In 1929 he moved to Kiev, where he studied at Ying-those Nar. x-va and worked as a journalist. In one of the first productions. R. - pov. \"On Vira\" (1933) reflected the impressions of a trip to D. Vostok. He published short stories, essays, plays. Translated manuf. Jewish writers in Ukrainian. lang. (L.M. Kvitko, P.D. Markish, P.M. Hucmep, G. Orlyand, Mendele Moikher-Sforim, I.-L. Peretz and others). In the lane. R. in ukr. lang. left Fav. manuf. Sholem Aleichem (Kharkov, 1930). The author of the plays \"The Three of Us\" (1942), \"At an Nameless Height\" (1943), \"Who's Lucky\" (1946), \"Friends\" (1948), \"When Two Are Separated\" (1964), which were staged in t-ts Kiev and other mountains. Ukraine."@en , "RAYTSIN Efraim (1903, Brovki, Provinz Volyn - 1969, Kiew), Übersetzer, Dramatiker. Abschluss in der Werbung. Schule in Berdichev (1919). 1929 zog er nach Kiew, wo er bei Ying-Those Nar studierte. x-va und arbeitete als Journalist. In einer der ersten Produktionen. R. - pov. \"On Vira\" (1933) spiegelte die Eindrücke einer Reise nach Fernost wider. Veröffentlichte Geschichten, Essays, Theaterstücke. Übersetzt manuf. Jüdische Schriftsteller auf Ukrainisch. lang. (L. M. Kvitko, P. D. Markish, P. M. Hucmep, G. Orlyand, Mendele Moikher-Sforim, I.-L. Peretz und andere). In der Gasse. R. in ukr. lang. links Fav. Manuf. Sholem Aleichem (Kharkov, 1930). Der Autor der Stücke \"The Three of Us\" (1942), \"At Nameless Height\" (1943), \"Who's Lucky\" (1946), \"Friends\" (1948), \"When Two Are Separated\" (1964), die in t-ts inszeniert wurden Kiew und andere Berge. Ukraine."@de;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/raytsin_efraim>;
        skos:altLabel    "РАЙЦИН Эфраим";
        skos:prefLabel   "Raitsin Ephraim"@en , "Raitsin Ephraim"@de , "Raitsin Ephraim" .