Graph search · entity page

BRETY

place · http://data.judaicalink.org/data/ep/1764194

BRETI, a village in the Karelian region (Georgia). Vozn. in the 5-7 centuries. In the 16-18 centuries. - as part of the Kingdom of Kartli. Since 1801 - as part of Ros. empire, from 1846 - in the Gori district. Tiflis province. In 1918-21 it was a part of the Georgian Democratic Republic, in 1921-91 - in the Georgian SSR. In 1870 190 Jews lived in Byelorussia. According to legend, Jews came from the South. Georgia - settled in Byelorussia from the 16th century. In the beginning. 17th century the princes of Avalishvilevi resettled their Jewish serfs to B. in the 1680s. Jews from Akhaldaba and Akhaltsikh (present-day Akhaltsikhe) resettled in B. in 1749 - several. Jewish families from Tamarasheni. In the 1830s. princes Avalishvilevi resettled part of the Jews belonging to them from B. to the village. Daba (near Borjomi). In the 1st floor. 19th century some of the Jews of Byelorussia were serfs of the princes Palavandishvili and Machabeli. In 1853 the Jews of Byelorussia became victims of the "blood libel". After the abolition of serfdom in Georgia (1864), Jews began to leave Byelorussia and settle in Surami, Kareli, and Tskhinvali (present-day Tskhinvali). In the beginning. 20th century There were no longer any Jews in the village. The history of the so-called. Bret Bible. The handwritten TANAKH, created in 1513 in Thessaloniki in the family of Yehuda Gedalia, later became the property of the Jewish community of B. In the 17th century. the book, which, according to legend, was miraculous, was appropriated by the princes of Avalishvilevi. All R. 1850s its traces were lost (perhaps it was sold or stolen), the Avalishvilevi replaced the handwritten version with a printed one (late 18th century), to which miraculous properties were also attributed. In 1870 the Jews of Byelorussia bought the printed version and transported it to Surami, where they themselves moved. Later, a handwritten manuscript was also found in Surami (now in the State Museum of Georgia) .D.M. Khananashvili

BRETI, ein Dorf in der Karelischen Region (Georgien). Vozn. in den 5-7 Jahrhunderten. In den 16-18 Jahrhunderten. - als Teil des Königreichs Kartli. Seit 1801 - als Teil von Ros. Reich, ab 1846 - im Bezirk Gori. Provinz Tiflis. In den Jahren 1918-21 war es Teil der Georgischen Demokratischen Republik, 1921-91 der Georgischen SSR. 1870 lebten 190 Juden in Weißrussland. Der Legende nach kamen Juden aus dem Süden. Georgien - seit dem 16. Jahrhundert in Weißrussland angesiedelt. Am Anfang. 17. Jahrhundert Die Fürsten von Avalishvilevi siedelten ihre jüdischen Leibeigenen in den 1680er Jahren nach B. um. Juden aus Achaldaba und Akhaltsikh (heutiges Akhaltsikhe) siedelten 1749 in B. um - mehrere. Jüdische Familien aus Tamarasheni. In den 1830er Jahren. Fürsten Avalishvilevi siedelten einen Teil der ihnen gehörenden Juden von B. ins Dorf um. Daba (in der Nähe von Borjomi). Im 1. Stock. 19. Jahrhundert Einige der Juden von Weißrussland waren Leibeigene der Fürsten Palavandishvili und Machabeli. 1853 wurden die Juden von Weißrussland Opfer der "Blutverleumdung". Nach der Abschaffung der Leibeigenschaft in Georgien (1864) begannen die Juden, Weißrussland zu verlassen und sich in Surami, Kareli und Zchinwali (dem heutigen Zchinwali) niederzulassen. Am Anfang. 20. Jahrhundert Es gab keine Juden mehr im Dorf. Die Geschichte der sogenannten. Bret Bibel. Das handgeschriebene TANAKH, das 1513 in Thessaloniki in der Familie von Yehuda Gedalia geschaffen wurde, ging später im 17. Jahrhundert in den Besitz der jüdischen Gemeinde B. über. Das Buch, das der Legende nach ein Wunder war, wurde von den Fürsten von Avalishvilevi angeeignet. Alle R. 1850er Jahre seine Spuren gingen verloren (es könnte verkauft oder gestohlen worden sein), der Avalishvilevi ersetzte die handschriftliche Version durch eine gedruckte Version (Ende des 18. Jahrhunderts), der auch wundersame Eigenschaften zugeschrieben wurden. 1870 kauften die Juden von Weißrussland die gedruckte Version und transportierten sie nach Surami, wo sie selbst umzogen. Später wurde auch in Surami (jetzt im State Museum of Georgia) ein handgeschriebenes Manuskript gefunden. D. M. Khananashvili

БРЕТИ, село в Карельском р-не (Грузия). Возн. в 5—7 вв. В 16—18 вв. — в составе Картлийского царства. С 1801 — в составе Рос. империи, с 1846 — в Горийском у. Тифлисской губ. В 1918—21 — в составе Грузинской Демократической Республики, в 1921—91 — ГССР.В 1870 в Б. проживало 190 евреев.По преданию, евреи — выходцы из Юж. Грузии — селились в Б. с 16 в. В нач. 17 в. в Б. переселили своих крепостных-евреев князья Авалишвилеви, в 1680-х гг. в Б. переселились евреи из Ахалдабы и Ахалцыха (совр. Ахалцихе), в 1749 — неск. еврейских семей из Тамарашени. В 1830-х гг. князья Авалишвилеви переселили часть принадлежавших им евреев из Б. в с. Даба (близ Боржоми). В 1-й пол. 19 в. часть евреев Б. была крепостными князей Палавандишвили и Мачабели. В 1853 евреи Б. стали жертвами «кровавого навета». После отмены крепостного права в Грузии (1864) евреи стали покидать Б. и селиться в Сурами, Карели и Цхинвале (совр. Цхинвали). В нач. 20 в. евреев в селе уже не было.С Б. связана история т. н. Бретской Библии. Рукописный ТАНАХ, созданный в 1513 в Салониках в семье Иегуды Гедалия, позднее стал собственностью еврейской общины Б. В 17 в. книга, бывшая, по преданию, чудотворной, была присвоена князьями Авалишвилеви. В сер. 1850-х гг. ее следы потерялись (возможно, она была продана или украдена), Авалишвилеви заменили рукописный вариант печатным (кон. 18 в.), к-рому также приписывались чудотворные свойства. В 1870 евреи Б. выкупили печатный вариант и перевезли его в Сурами, куда переселились сами. Позднее в Сурами был обнаружен и рукописный (ныне в Гос. музее Грузии).Д.М.Хананашвили

Sources (1)

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org