DICKMAN Shlomo
Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1754109
Also known as (1 names)
- –
- ДИКМАН Шломо
DIKMAN Shlomo (1917, Warsaw - 1965, Jerusalem), translator, critic. He graduated in Warsaw, Heb. g-ziyu, Institute of Hebrews. sciences and classical. department of un-that. From 1935 he published critical. reviews and per. In 1939, the trans. D. in Polish. lang. all poetic. manuf. H.-N. Bialik. In the beginning. 2nd world. war fled to the USSR. He lived in Bukhara, earned money by studying Hebrew. In 1944 for "counterrev. Zionist. activity ”was sentenced to death (replaced by 15 years of imprisonment in high security camps in Vorkuta). In 1957 he was released and returned to Warsaw. Since 1960 - in Israel. Translated into Hebrew Greek. and rome. classics. In 1965 for the lane. posthumously awarded the State. pr. Israel.
DIKMAN Shlomo (1917, Warschau - 1965, Jerusalem), Übersetzer, Kritiker. Er absolvierte in Warschau, Heb. g-ziyu, Institut der Hebräer. Wissenschaften und Klassik. Abteilung von un-das. Ab 1935 veröffentlichte er kritisch. Bewertungen und per. Im Jahr 1939 wurde die trans. D. auf Polnisch. lang. alles poetisch. Manuf. H.-N. Bialik. Am Anfang. 2. Welt. Krieg floh in die UdSSR. Er lebte in Buchara und verdiente Geld, indem er Hebräisch lernte. 1944 für "counterrev. Zionist. Aktivität “wurde zum Tode verurteilt (ersetzt durch 15 Jahre Haft in Hochsicherheitslagern in Vorkuta). 1957 wurde er freigelassen und kehrte nach Warschau zurück. Seit 1960 - in Israel. Übersetzt ins Hebräische Griechisch. und Rom. Klassiker. 1965 für die Fahrspur. posthum den Staat verliehen. pr. Israel.
ДИКМАН Шломо (1917, Варшава – 1965, Иерусалим), переводчик, критик. Окончил в Варшаве евр. г-зию, Ин-т евр. наук и классич. отделение ун-та. С 1935 публиковал критич. обзоры и пер. В 1939 издан пер. Д. на польск. яз. всех поэтич. произв. Х.-Н.Бялика. В нач. 2-й мир. войны бежал в СССР. Жил в Бухаре, зарабатывал уроками иврита. В 1944 за «контррев. сионист. деятельность» приговорен к смертной казни (заменена 15-летним заключением в лагерях строгого режима в Воркуте). В 1957 освобожден, вернулся в Варшаву. С 1960 – в Израиле. Переводил на иврит греч. и рим. классиков. В 1965 за пер. посмертно удостоен Гос. пр. Израиля.
Sources (1)
DICKMAN Shlomo
11 statements
- described at
- http://rujen.ru/index.php//index.php/%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D1%88%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BE
- has abstract
DIKMAN Shlomo (1917, Warsaw - 1965, Jerusalem), translator, critic. He graduated in Warsaw, Heb. g-ziyu, Institute of Hebrews. sciences and classical. department of un-that. From 1935 he published critical. reviews and per. In 1939, the trans. D. in Polish. lang. all poetic. manu…
DIKMAN Shlomo (1917, Warsaw - 1965, Jerusalem), translator, critic. He graduated in Warsaw, Heb. g-ziyu, Institute of Hebrews. sciences and classical. department of un-that. From 1935 he published critical. reviews and per. In 1939, the trans. D. in Polish. lang. all poetic. manuf. H.-N. Bialik. In the beginning. 2nd world. war fled to the USSR. He lived in Bukhara, earned money by studying Hebrew. In 1944 for "counterrev. Zionist. activity ”was sentenced to death (replaced by 15 years of imprisonment in high security camps in Vorkuta). In 1957 he was released and returned to Warsaw. Since 1960 - in Israel. Translated into Hebrew Greek. and rome. classics. In 1965 for the lane. posthumously awarded the State. pr. Israel.- has abstract
DIKMAN Shlomo (1917, Warschau - 1965, Jerusalem), Übersetzer, Kritiker. Er absolvierte in Warschau, Heb. g-ziyu, Institut der Hebräer. Wissenschaften und Klassik. Abteilung von un-das. Ab 1935 veröffentlichte er kritisch. Bewertungen und per. Im Jahr 1939 wurde die trans. D. auf …
DIKMAN Shlomo (1917, Warschau - 1965, Jerusalem), Übersetzer, Kritiker. Er absolvierte in Warschau, Heb. g-ziyu, Institut der Hebräer. Wissenschaften und Klassik. Abteilung von un-das. Ab 1935 veröffentlichte er kritisch. Bewertungen und per. Im Jahr 1939 wurde die trans. D. auf Polnisch. lang. alles poetisch. Manuf. H.-N. Bialik. Am Anfang. 2. Welt. Krieg floh in die UdSSR. Er lebte in Buchara und verdiente Geld, indem er Hebräisch lernte. 1944 für "counterrev. Zionist. Aktivität “wurde zum Tode verurteilt (ersetzt durch 15 Jahre Haft in Hochsicherheitslagern in Vorkuta). 1957 wurde er freigelassen und kehrte nach Warschau zurück. Seit 1960 - in Israel. Übersetzt ins Hebräische Griechisch. und Rom. Klassiker. 1965 für die Fahrspur. posthum den Staat verliehen. pr. Israel.- has abstract
ДИКМАН Шломо (1917, Варшава – 1965, Иерусалим), переводчик, критик. Окончил в Варшаве евр. г-зию, Ин-т евр. наук и классич. отделение ун-та. С 1935 публиковал критич. обзоры и пер. В 1939 издан пер. Д. на польск. яз. всех поэтич. произв. Х.-Н.Бялика. В нач. 2-й мир. войны бежал в…
ДИКМАН Шломо (1917, Варшава – 1965, Иерусалим), переводчик, критик. Окончил в Варшаве евр. г-зию, Ин-т евр. наук и классич. отделение ун-та. С 1935 публиковал критич. обзоры и пер. В 1939 издан пер. Д. на польск. яз. всех поэтич. произв. Х.-Н.Бялика. В нач. 2-й мир. войны бежал в СССР. Жил в Бухаре, зарабатывал уроками иврита. В 1944 за «контррев. сионист. деятельность» приговорен к смертной казни (заменена 15-летним заключением в лагерях строгого режима в Воркуте). В 1957 освобожден, вернулся в Варшаву. С 1960 – в Израиле. Переводил на иврит греч. и рим. классиков. В 1965 за пер. посмертно удостоен Гос. пр. Израиля.- identifier
- дикман_шломо
- preferred label
- DICKMAN Shlomo
- preferred label
- ДИКМАН Шломо
- has related
- Бухара
- has related
- Бялик
- has related
- ВАРШАВА
- has related
- Воркуте