PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1750130>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%86%D0%B2%D0%B8>;
        jlo:hasAbstract  "СОБЕЛЬ Яков-Цви (Джеймс Г. Собель) (1831, Шавли Ковенской губ. – 1913, Чикаго), поэт, публицист. Род. в семье раввина. Получил традиц. еврейское религ. образование. Был частным учителем в Кельмах. С 1855 – в Ковне. Преподавал в иешиве. Под влиянием Гаскалы изучал светскую лит-ру, математику, иностр. яз. Окончил в Житомире раввинское уч-ще. Учился 3 года на матем. ф-те Новороссийского ун-та в Одессе. Организовал платную б-ку. После погрома в Одессе (1871) уехал в США. Преподавал иврит. Писал ст. в периодич. изд. России, Великобритании, США. Первая кн. стих. вышла в Одессе в 1872. В 1877 в Нью.-Йорке вышла первая в США кн. стих. на иврите. Осн. тема творчества С. в этот период – духовные и материальные тяготы иммигрантов."@ru , "SOBEL Yakov-Zvi (James G. Sobel) (1831, Shavli, Provinz Coven - 1913, Chicago), Dichter, Publizist. Stange. in der Familie eines Rabbiners. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Er war Privatlehrer in Kelmach. Seit 1855 - in Kowno. Er unterrichtete an einer Jeschiwa. Unter dem Einfluss von Haskala studierte er weltliche Literatur, Mathematik, Ausland. lang. Er absolvierte die Rabbinerschule in Schitomir. Studierte 3 Jahre auf Matte. f-die von Novorossiysk un-das in Odessa. Organisierte eine kostenpflichtige Bibliothek. Nach dem Pogrom in Odessa (1871) ging er in die USA. Er unterrichtete Hebräisch. Schrieb Kunst. in regelmäßigen Abständen. ed. Russland, Großbritannien, USA. Erstes Buch. Vers. wurde 1872 in Odessa veröffentlicht. 1877 wurde das erste Buch in den USA in New York veröffentlicht. Vers. auf Hebräisch. Main Das Thema der Arbeit von S. in dieser Zeit war die geistige und materielle Belastung der Einwanderer."@de , "SOBEL Yakov-Zvi (James G. Sobel) (1831, Shavli, Coven Province - 1913, Chicago), poet, publicist. Rod. in the family of a rabbi. Received a tradition. Jewish religion education. He was a private teacher in Kelmach. Since 1855 - in Kovno. He taught at a yeshiva. Under the influence of Haskala, he studied secular literature, mathematics, foreign. lang. He graduated from the rabbinical school in Zhitomir. Studied for 3 years on mat. f-those of Novorossiysk un-that in Odessa. Organized a paid library. After the pogrom in Odessa (1871) he left for the USA. He taught Hebrew. Wrote Art. in periodic. ed. Russia, Great Britain, USA. First book. verse. was published in Odessa in 1872. In 1877 the first book in the USA was published in New York. verse. in Hebrew. Main the theme of S.'s work during this period was the spiritual and material burdens of immigrants."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/sobelj_yakov-tsvi>;
        skos:altLabel    "СОБЕЛЬ Яков-Цви";
        skos:prefLabel   "SOBEL Yakov-Zvi"@en , "SOBEL Yakov-Zvi"@de , "SOBEL Yakov-Zvi" .