PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1741551>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D0%B5%D0%B2_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract  "БЕРИНСКИЙ Лев Самойлович (р. 1939), поэт, переводчик, публицист. Окончил Лит. ин-т им. М.Горького в Москве и Высш. лит. курсы. Дебютировал в 1953 стих, на рус. яз. Автор мн. пер. с идиша, рум., нем. на рус. яз., в т. ч. поэзии М.З.Шагала, Х.-Н.Бялика, Х.В.Бейдера, А.А.Вергелиса, Д.Тейтельбойма, прозы И.Башевиса-Зингера, М.Цанина и др. В 1988 изд-во «Сов. писатель» выпустило его сб. стих. на идише «Зуникер велтбой» («Солнечный мирострой»). С 1991 в Израиле."@ru , "BERINSKY Lev Samoilovich (b. 1939), poet, translator, publicist. Graduated from Lit. in-t them. M. Gorky in Moscow and Vyssh. lit. courses. He made his debut in 1953 verse, in Russian. lang. Author pl. per. from Yiddish, rum., German in Russian lang., including poetry by M.Z. Shagal, H.-N. Bialik, H.V. Beider, A.A. Vergelis, D. Teitelboim, prose by I. Bashevis-Singer, M. Tsanin and others In 1988, the publishing house \"Sov. writer ”released it Sat. verse. in Yiddish \"Zuniker Veltboy\" (\"Solnechny Mirostroy\"). Since 1991 in Israel."@en , "BERINSKY Lev Samoilovich (* 1939), Dichter, Übersetzer, Publizist. Absolvierte Lit. in ihnen. M. Gorki in Moskau und Wyssh. zündete. Kurse. Er gab sein Debüt 1953 in russischer Sprache. lang. Autor pl. pro. aus Jiddisch, Rum., Deutsch auf Russisch Sprache, einschließlich Gedichte von M. Z. Shagal, H.-N. Bialik, H. V. Beider, A. A. Vergelis, D. Teitelboim, Prosa von I. Bashevis-Singer, M. Tsanin und anderen 1988 wurde der Verlag \"Sov. Schriftsteller ”veröffentlichte es Sat. Vers. auf Jiddisch \"Zuniker Veltboy\" (\"Solnechny Mirostroy\"). Seit 1991 in Israel."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/berinskiy_lev_samoylovich>;
        skos:altLabel    "БЕРИНСКИЙ Лев Самойлович";
        skos:prefLabel   "BERINSKY Lev Samoilovich"@en , "BERINSKY Lev Samoilovich"@de , "BERINSKY Lev Samoilovich" .