PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1734463>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0_%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0>;
        jlo:hasAbstract  "ВЕНГЕРОВА Изабелла Афанасьевна (1877, Минск – 1956, Нью-Йорк), пианистка, педагог. Дочь писательницы П.Ю.Венгеровой. В 1895 окончила Венскую конс. по классу фп. у Й.Даха, совершенствовалась у Т.Лешетицкого, брала уроки у А.Н.Есиповой в Петербурге, по классу к-рой экстерном окончила Петерб. конс. С 1907 преподавала в Петерб. конс., в 1913–21 – проф. С 1923 – в США, где дебютировала в 1925 с Детройтским симф. орк., с к-рым исполнила Концерт для фп. Р. Шумана. С 1924 стала проф. Филадельфийского ин-та музыки Кёртис, удостоена звания поч. д-ра. Среди ее учеников – Л.Бернстайн, С.Барбер, Л.Фосс. Как педагог продолжала в США традиции рус. фп. школы."@ru , "VENGEROVA Izabella Afanasyevna (1877, Minsk - 1956, New York), Pianistin, Lehrerin. Tochter des Schriftstellers P.Yu. Vengerova. 1895 absolvierte sie die Wiener Cons. nach Klasse fp. von Y. Dakh, verbessert mit T. Leshetitsky, nahm Unterricht bei A. N. Esipova in St. Petersburg, in dessen Klasse sie als externe Studentin in St. Petersburg ihren Abschluss machte. Nachteile Ab 1907 unterrichtete sie in St. Petersburg. cons., 1913–21 - prof. Ab 1923 - in den USA, wo sie 1925 mit dem Detroit Symphony debütierte. orc., mit dem sie das Konzert für FP aufführte. R. Schumann. Seit 1924 wurde sie prof. Philadelphia Institut für Musik Curtis, Hon. DR. Unter ihren Schülern sind L. Bernstein, S. Barber, L. Foss. Als Lehrerin setzte sie die Traditionen des Russischen fort. php. Schulen."@de , "VENGEROVA Isabella Afanasyevna (1877, Minsk - 1956, New York), pianist, teacher. Daughter of the writer P.Yu. Vengerova. In 1895 she graduated from the Vienna Cons. by class fp. from Y. Dakh, improved with T. Leshetitsky, took lessons from A.N. Esipova in St. Petersburg, in the class of which she graduated from St. Petersburg as an external student. cons. From 1907 she taught at St. Petersburg. cons., in 1913–21 - prof. From 1923 - in the USA, where she made her debut in 1925 with the Detroit Symphony. orc., with which she performed the Concerto for FP. R. Schumann. Since 1924 she became prof. Philadelphia Institute of Music Curtis, Hon. dr. Among her students are L. Bernstein, S. Barber, L. Foss. As a teacher, she continued the traditions of Russian. php. schools."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/vengerova_izabella_afanasjevna>;
        skos:altLabel    "ВЕНГЕРОВА Изабелла Афанасьевна";
        skos:prefLabel   "VENGEROVA Isabella Afanasyevna"@en , "VENGEROVA Isabella Afanasyevna"@de , "VENGEROVA Isabella Afanasyevna" .