PINZON Mimi
Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1671079
Also known as (1 names)
- –
- ПИНЗОН Мими
PINZON Mimi (real name and surname Adele Weinstein-Hatter) (1910, Belaya Tserkov Vasilkovsky u. Kiev province. - 1975, Buenos Aires), writer, translator. Since 1914 - in Argentina. First publ. - thin. reportage in Yiddish about saleswomen of fashion shops in Buenos Aires. She was a teacher in a Jewish school, gave lectures, led a post, rubrics in Jewish newspapers. and zhurn. In 1965 she released rum. Der goif on fenzter (Courtyard without windows), based on the impressions of his childhood spent in Belaya Tserkov. Translated into Spanish. lang. op. D.R.Bergelson, P.M. Hucmepa, S.Ya. Marshak, V.S. Grossman.
PINZON Mimi (richtiger Vor- und Nachname Adele Weinstein-Hatter) (1910, Belaya Tserkov Vasilkovsky u. Kiew Provinz. - 1975, Buenos Aires), Schriftsteller, Übersetzer. Seit 1914 - in Argentinien. Erstveröffentlichung - dünn. Reportage auf Jiddisch über Verkäuferinnen von Modegeschäften in Buenos Aires. Sie war Lehrerin an einer jüdischen Schule, hielt Vorträge, leitete einen Beitrag, Rubriken in jüdischen Zeitungen. und zhurn. 1965 veröffentlichte sie Rum. Der Goyf über Fenzter (Hof ohne Fenster), basierend auf den Eindrücken seiner Kindheit in Bila Tserkva. Ins Spanische übersetzt. lang. op. D. R. Bergelson, P. M. Hucmepa, S. Ya. Marshak, V. S. Grossman.
ПИНЗОН Мими (наст. имя и фам. Аделя Вайнштейн-Шляпочник) (1910, Белая Церковь Васильковского у. Киевской губ. – 1975, Буэнос-Айрес), писатель, переводчик. С 1914 – в Аргентине. Первая публ. – худ. репортаж на идише о продавщицах магазинов мод в Буэнос-Айресе. Была учительницей в еврейской школе, выступала с лекциями, вела пост, рубрики в еврейских газ. и журн. В 1965 выпустила ром. «Дер гойф он фенцтер» («Двор без окон»), основанный на впечатлениях детства, проведенного в Белой Церкви. Перевела на исп. яз. соч. Д.Р.Бергельсона, П.M.Hucmepa, С.Я.Маршака, В.С.Гроссмана.
Sources (1)
PINZON Mimi
12 statements
- described at
- http://rujen.ru/index.php//index.php/%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BD_%D0%BC%D0%B8%D0%BC%D0%B8
- has abstract
PINZON Mimi (real name and surname Adele Weinstein-Hatter) (1910, Belaya Tserkov Vasilkovsky u. Kiev province. - 1975, Buenos Aires), writer, translator. Since 1914 - in Argentina. First publ. - thin. reportage in Yiddish about saleswomen of fashion shops in Buenos Aires. She was…
PINZON Mimi (real name and surname Adele Weinstein-Hatter) (1910, Belaya Tserkov Vasilkovsky u. Kiev province. - 1975, Buenos Aires), writer, translator. Since 1914 - in Argentina. First publ. - thin. reportage in Yiddish about saleswomen of fashion shops in Buenos Aires. She was a teacher in a Jewish school, gave lectures, led a post, rubrics in Jewish newspapers. and zhurn. In 1965 she released rum. Der goif on fenzter (Courtyard without windows), based on the impressions of his childhood spent in Belaya Tserkov. Translated into Spanish. lang. op. D.R.Bergelson, P.M. Hucmepa, S.Ya. Marshak, V.S. Grossman.- has abstract
PINZON Mimi (richtiger Vor- und Nachname Adele Weinstein-Hatter) (1910, Belaya Tserkov Vasilkovsky u. Kiew Provinz. - 1975, Buenos Aires), Schriftsteller, Übersetzer. Seit 1914 - in Argentinien. Erstveröffentlichung - dünn. Reportage auf Jiddisch über Verkäuferinnen von Modegesch…
PINZON Mimi (richtiger Vor- und Nachname Adele Weinstein-Hatter) (1910, Belaya Tserkov Vasilkovsky u. Kiew Provinz. - 1975, Buenos Aires), Schriftsteller, Übersetzer. Seit 1914 - in Argentinien. Erstveröffentlichung - dünn. Reportage auf Jiddisch über Verkäuferinnen von Modegeschäften in Buenos Aires. Sie war Lehrerin an einer jüdischen Schule, hielt Vorträge, leitete einen Beitrag, Rubriken in jüdischen Zeitungen. und zhurn. 1965 veröffentlichte sie Rum. Der Goyf über Fenzter (Hof ohne Fenster), basierend auf den Eindrücken seiner Kindheit in Bila Tserkva. Ins Spanische übersetzt. lang. op. D. R. Bergelson, P. M. Hucmepa, S. Ya. Marshak, V. S. Grossman.- has abstract
- ПИНЗОН Мими (наст. имя и фам. Аделя Вайнштейн-Шляпочник) (1910, Белая Церковь Васильковского у. Киевской губ. – 1975, Буэнос-Айрес), писатель, переводчик. С 1914 – в Аргентине. Первая публ. – худ. репортаж на идише о продавщицах магазинов мод в Буэнос-Айресе. Была учительницей в еврейской школе, выступала с лекциями, вела пост, рубрики в еврейских газ. и журн. В 1965 выпустила ром. «Дер гойф он фенцтер» («Двор без окон»), основанный на впечатлениях детства, проведенного в Белой Церкви. Перевела на исп. яз. соч. Д.Р.Бергельсона, П.M.Hucmepa, С.Я.Маршака, В.С.Гроссмана.
- identifier
- пинзон_мими
- preferred label
- PINZON Mimi
- preferred label
- ПИНЗОН Мими
- has related
- Белая Церковь
- has related
- Бергельсон
- has related
- Гроссман
- has related
- Hucmepa
- has related
- Маршак