PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1648699>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BD_%D1%88%D0%BC%D1%83%D1%8D%D0%BB%D1%8C-%D0%B8%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84>;
        jlo:hasAbstract  "ФИНН Шмуэль-Иосиф (1818, Гродна – 1890, Вильна), филолог, историк, издатель, просветитель. Получил традиц. еврейское религ. образование. В нач. 1840-х гг. активный участник движения Гаскалы. С 1848 преподавал в Виленском раввинском уч-ще. Содействовал реформам еврейских школ. С 1856 – окр. инспектор и «ученый еврей» при попечителе виленск. уч. окр. Занимался науч. иссл. в обл. еврейской истории, филологии. Издал биографии еврейских ученых, живущих в Крыму и Турции, кн. о евреях Вильны, биогр. словарь «Кнесет Исроэль» («Еврейское собрание»), словарь ТАНАХа, учебники рус. яз. Переводил с нем. яз. на др.-еврейский произв. немецкоязычн. писателей-евреев. В 1874 перевел на др.-еврейский яз. «Устав о всеобщей воинской повинности» в России. Избирался гласным в Городскую думу Вильны. Пытался примирить ортодоксов и реформаторов в палестинофильском движении. Основал ряд периодич. изд., в т. ч. издавал в 1860–80 еженед. «Га-Кармель» с прилож. на рус. и нем. языках."@ru , "FINN Shmuel-Joseph (1818, Grodna - 1890, Wilna), Philologe, Historiker, Verleger, Pädagoge. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Am Anfang. 1840er Jahre aktiver Teilnehmer an der Haskala-Bewegung. Ab 1848 unterrichtete er an der Rabbinerschule in Wilna. Er trug zu den Reformen der jüdischen Schulen bei. Ab 1856 - env. Inspektor und \"gelehrter Jude\" unter dem Treuhänder von Vilensk. uch. env. Er war in der Wissenschaft beschäftigt. Forschung in der Region. Jüdische Geschichte, Philologie. Veröffentlichte Biografien jüdischer Wissenschaftler auf der Krim und in der Türkei. über die Juden von Wilna, Biogr. Wörterbuch \"Kneset Yisroel\" (\"Jüdische Versammlung\"), Wörterbuch von TANAKH, russische Lehrbücher. lang. Übersetzt von ihm. lang. auf anderen jüdischen Werken. Deutschsprachig Jüdische Schriftsteller. 1874 wurde er ins andere Hebräisch übersetzt. \"Charta des universellen Militärdienstes\" in Russland. Wurde zum Vokal des Stadtrats von Wilna gewählt. Versucht, die Orthodoxen und Reformer in der palästinensischen Bewegung zu versöhnen. Er gründete eine Reihe von Zeitschriften. Hrsg., einschließlich 1860-80 wöchentlich veröffentlicht. \"Ha-Carmel\" mit App. auf Russisch und es. Sprachen."@de , "FINN Shmuel-Joseph (1818, Grodna - 1890, Vilna), philologist, historian, publisher, educator. Received a tradition. Jewish religion education. In the beginning. 1840s active participant in the Haskala movement. From 1848 he taught at the Vilna rabbinical school. He contributed to the reforms of Jewish schools. From 1856 - env. inspector and \"learned Jew\" under the trustee of vilensk. uch. env. He was engaged in scientific. research in the region. Jewish history, philology. Published biographies of Jewish scientists living in the Crimea and Turkey, Vol. about the Jews of Vilna, biogr. dictionary \"Kneset Yisroel\" (\"Jewish Assembly\"), dictionary of TANAKH, Russian textbooks. lang. Translated from him. lang. to other Jewish works. German-speaking Jewish writers. In 1874 he was translated into other Hebrew. \"Charter on universal military service\" in Russia. Elected as a vowel to the Vilna City Council. Tried to reconcile the orthodox and reformers in the Palestinian movement. He founded a number of periodicals. ed., including published in 1860-80 weekly. \"Ha-Carmel\" with app. in Russian and it. languages."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/finn_shmuelj-iosif>;
        skos:altLabel    "ФИНН Шмуэль-Иосиф";
        skos:prefLabel   "FINN Shmuel-Joseph"@en , "FINN Shmuel-Joseph"@de , "FINN Shmuel-Joseph" .