PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1644789>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D0%BE%D1%80%D0%BB%D1%8E%D0%BA_%D0%B5%D1%84%D0%B8%D0%BC>;
        jlo:hasAbstract  "ОРЛЮК Ефим (Хаим) (1900 – после 1937), публицист, переводчик. В молодости был чл. сионист. орг-ции. В 1920-х гг. – в Германии. Учился в Берлине, где вступил в коммунистич. партию. В 1929 приехал в СССР, жил в Москве, был сотр. газ. «Дер эмес». Перевел на идиш «Муху-Цокотуху» (1935) и «Телефон» (1937) К.И.Чуковского."@ru , "Orlyuk Efim (Chaim) (1900 - nach 1937), Publizist, Übersetzer. In seiner Jugend war er Mitglied. Zionist. Organisation. In den 1920er Jahren. - in Deutschland. Er studierte in Berlin, wo er sich dem Kommunisten anschloss. Party. 1929 kam er in die UdSSR, lebte in Moskau, war Mitarbeiter. Gas. \"Der emes\". Er übersetzte ins Jiddische \"Mukhu-Tsokotukha\" (1935) und \"Telefon\" (1937) von KI Chukovsky."@de , "Orlyuk Efim (Chaim) (1900 - after 1937), publicist, translator. In his youth he was a member. Zionist. org-tion. In the 1920s. - in Germany. He studied in Berlin, where he joined the communist. party. In 1929 he came to the USSR, lived in Moscow, was a co-worker. gas. \"Der emes\". He translated into Yiddish \"Mukhu-Tsokotukha\" (1935) and \"Telephone\" (1937) by KI Chukovsky."@en;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/orlyuk_efim>;
        skos:altLabel    "ОРЛЮК Ефим";
        skos:prefLabel   "ORLYUK Efim"@en , "ORLYUK Efim"@de , "ORLYUK Efim" .