PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1644451>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C%D0%B5>;
        jlo:hasAbstract  "БЕРТЬЕ (наст. фам. Лифшиц) Давид Соломонович (1882, Литин Подольской губ. – 1950, Киев), скрипач, педагог и дирижер. Окончил муз. ин-т по классу скрипки у С.Барцевича в Варшаве (1901) и Петерб. конс. у Л.С.Ауэра (с большой серебр. медалью, 1904). Работал артистом, позднее концертмейстером симф. оркестра Петерб. муз.-ист. об-ва им. А.Д.Шереметева (с 1904). Преподавал игру на скрипке в Петерб. нар. конс. Выступал как солист и ансамблист. С 1918 работал в Киеве. Концертмейстер, затем дирижер Гос. симф. оркестра, 1-й скрипач квартета Киевской филармонии. Преподаватель Муз.-драм. ин-та им. Н.ВЛысенко и Киевской конс. (с 1920, с 1922 проф.). Засл. деятель иск-в Укр. ССР (1938)."@ru , "BERTIER (real family. Lifshits) David Solomonovich (1882, Litin, Podolsk province - 1950, Kiev), violinist, teacher and conductor. Graduated from muses. in-t on the violin class with S. Bartsevich in Warsaw (1901) and Petersburg. cons. from L.S. Auer (with a large silver medal, 1904). He worked as an artist, later as accompanist of symphony. Orchestra of St. Petersburg. music-ist. about-va them. A.D. Sheremetev (since 1904). He taught violin at St. Petersburg. bunk bed cons. He performed as a soloist and ensemble player. From 1918 he worked in Kiev. Concertmaster, then conductor Gos. symph. orchestra, 1st violinist of the Kiev Philharmonic Quartet. Teacher of Music and Drama. in-ta them. N. Lysenko and Kiev cons. (since 1920, since 1922 prof.). Honored. activist of lawsuits in Ukr. SSR (1938)."@en , "BERTIE (echte Familie. Lifshits) David Solomonovich (1882, Litin, Provinz Podolsk - 1950, Kiew), Geiger, Lehrer und Dirigent. Absolvierte Musen. in-t in der Geigenklasse bei S. Bartsevich in Warschau (1901) und Petersburg. Nachteile von L. S. Auer (mit einer großen Silbermedaille, 1904). Er arbeitete als Künstler, später als Begleiter der Symphonie. Orchester von St. Petersburg. Musik-ist. über sie. A. D. Sheremetev (seit 1904). Er unterrichtete Geige in St. Petersburg. Etagenbett Nachteile Er trat als Solist und Ensemblespieler auf. Ab 1918 arbeitete er in Kiew. Konzertmeister, dann Dirigent Gos. symph. Orchester, 1. Geiger der Kiewer Philharmoniker. Lehrer für Musik und Theater. in-ta ihnen. N. Lysenko und Kiew Nachteile. (seit 1920, seit 1922 prof.). Geehrt. Aktivist von Klagen in Ukr. SSR (1938)."@de;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/bertje>;
        skos:altLabel    "БЕРТЬЕ";
        skos:prefLabel   "TAKE"@en , "TAKE" , "NEHMEN"@de .