PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1629481>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0>;
        jlo:hasAbstract  "БАЛЯСНАЯ Рива Наумовна (1910, Радомысль Киевской губ. – 1980, Киев), поэтесса. Воспитывалась в детдоме. Окончила фабрично-заводскую школу в Киеве, с 15 лет работала на обувной ф-ке. Дебютировала в лит-ре в 1928. Печатала стихи в евр. периодич. изд. Украины, Москвы, Минска. Любовная и пейзажная лирика Б. окрашена колоритом укр. природы, вместе с тем в ее творчестве ярко выражены нац. мотивы. Активно сотрудничала в ж. «Советиш геймланд», где, кроме стих., опубликовала фрагм. неоконч. пов. «За Жар-птицей». Автор кн. «Ин иберуф» («Перекличка»), 1934; «Лихтике стежкес» («Светлые тропинки»), 1940; «Голденер блетерфал» («Золотой листопад»), 1978."@ru , "BALYASNAYA Riva Naumovna (1910, Radomysl, Provinz Kiew - 1980, Kiew), Dichter. Sie wurde in einem Waisenhaus erzogen. Sie absolvierte eine Fabrikschule in Kiew und arbeitete ab dem 15. Lebensjahr in einer Schuhfabrik. Sie debütierte 1928 in der Literatur. Sie veröffentlichte Gedichte auf Hebräisch. periodisch. ed. Ukraine, Moskau, Minsk. B.'s Liebes- und Landschaftstexte sind mit ukrainischem Flair gefärbt. Natur, gleichzeitig in ihrer Arbeit deutlich nat ausgedrückt werden. Motive. Sie arbeitete aktiv am Bahnhof mit. \"Sovetish Gameland\", wo zusätzlich zur Poesie ein Fragment veröffentlicht wurde. unvollendet. pov. \"Für den Feuervogel\". Der Autor des Buches. In I Beruf (Appell), 1934; Likhtike-Stiche (Lichtwege), 1940; Goldener Bleterfall (Golden Leaf Fall), 1978."@de , "BALYASNAYA Riva Naumovna (1910, Radomysl, Kiev province - 1980, Kiev), poet. She was brought up in an orphanage. She graduated from a factory school in Kiev, from the age of 15 she worked at a shoe factory. She made her debut in literature in 1928. She published poetry in Hebrew. periodic. ed. Ukraine, Moscow, Minsk. B.'s love and landscape lyrics are colored with Ukrainian flavor. nature, at the same time in her work are clearly expressed nat. motives. She actively collaborated in the railway station. \"Sovetish Gameland\", where, in addition to poetry, published a fragment. unfinished. pov. \"For the Firebird\". The author of the book. In Iberuf (Roll Call), 1934; \"Likhtike stitches\" (\"Light paths\"), 1940; Goldener Bleterfall (Golden Leaf Fall), 1978."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/balyasnaya_riva_naumovna>;
        skos:altLabel    "БАЛЯСНАЯ Рива Наумовна";
        skos:prefLabel   "BALYASNAYA Riva Naumovna"@en , "BALYASNAYA Riva Naumovna"@de , "BALYASNAYA Riva Naumovna" .