PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1618289>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%80_%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%BD>;
        jlo:hasAbstract  "ЛЕВНЕР Израиль-Беньямин (1862, Трудолюбовка Александровского у. Екатеринославской губ. – 1916, Луганск Славяносербского у. Екатеринославской губ.), писатель, издатель. Сын еврея-колониста. В молодости работал учителем в Одессе. В нач. 1880-х гг. опубл. первые ст. в «Гамелиц». В 1895 начал печатать рассказы. Писал сказки, переводил на иврит произв. Ф.Купера, В.Гюго и др. По приглашению Бен-Авигдора в 1897 работал ред. дет. лит-ры в изд-ве «Тушия». В 1898 приступил к изд. своего гл. труда – «Кол агадот исраэль» (5 т. пересказа агадических повествований из Талмуда), к-рый был переведен на мн. яз. и неоднократно переиздавался. В 1905–06 выпустил дет. еженед. «Га-Хаим ве га-Тева». С 1906 состоял обществ, раввином в Луганске, там же издавал дет. журн. «Га-Прахим» (на иврите), «Юный Израиль» (на рус. яз.) и дет. библиотечку «Га-Тиква» (на иврите). В 1907 выпустил апологетич. брошюры «Протест» и «Правдивое слово о евреях и их учении» (на рус. яз.)."@ru , "LEVNER Israel-Benjamin (1862, Trudolyubovka in Aleksandrovsky district of Yekaterinoslav province - 1916, Lugansk of Slavyanoserbsky district of Yekaterinoslav province), writer, publisher. The son of a Jewish colonist. In his youth he worked as a teacher in Odessa. In the beginning. 1880s publ. first art. in \"Gamelitz\". In 1895 he began to publish stories. He wrote fairy tales, translated into Hebrew works. F. Cooper, V. Hugo and others. At the invitation of Ben-Avigdor in 1897 worked as an editor. children literature in the publishing house \"Tushiya\". In 1898 he started publishing. his ch. labor - \"Kol Agadot Israel\" (5 volumes of retelling of the Agadic narratives from the Talmud), which was translated into plural. lang. and was reprinted several times. In 1905–06 he released children. weekly \"Ha-Chaim ve ha-Teva\". Since 1906 he was a society, a rabbi in Lugansk, he also published children there. zhurn. \"Ha-Prahim\" (in Hebrew), \"Young Israel\" (in Russian) and children. the library \"Ha-Tikva\" (in Hebrew). In 1907 he released an apologetic. brochures \"Protest\" and \"The Truthful Word about Jews and Their Teachings\" (in Russian)."@en , "LEVNER Israel-Benjamin (1862, Trudolyubovka im Bezirk Aleksandrovsky in der Provinz Jekaterinoslaw - 1916, Lugansk im Bezirk Slavyanoserbsky in der Provinz Jekaterinoslaw), Schriftsteller, Verleger. Der Sohn eines jüdischen Kolonisten. In seiner Jugend arbeitete er als Lehrer in Odessa. Am Anfang. 1880er Jahre publ. erste Kunst. in \"Gamelitz\". 1895 begann er, Geschichten zu veröffentlichen. Er schrieb Märchen, übersetzt in hebräische Werke. F. Cooper, V. Hugo und andere. Auf Einladung von Ben-Avigdor arbeitete er 1897 als Herausgeber. Kinder Literatur im Verlag \"Tushiya\". 1898 begann er zu veröffentlichen. sein ch. Arbeit - \"Kol Hagadot Israel\" (5 Bände Nacherzählung hagadischer Erzählungen aus dem Talmud), die in Plural übersetzt wurden. lang. und wurde mehrmals nachgedruckt. In den Jahren 1905-06 ließ er Kinder frei. wöchentlich \"Ha-Chaim ve ha-Teva\". Ab 1906 war er eine Gesellschaft, ein Rabbiner in Lugansk, er veröffentlichte dort auch Kinder. zhurn. \"Ha-Prahim\" (auf Hebräisch), \"Young Israel\" (auf Russisch) und Kinder. die Bibliothek \"Ha-Tikva\" (auf Hebräisch). 1907 veröffentlichte er eine Entschuldigung. Broschüren \"Protest\" und \"Das wahrheitsgemäße Wort über Juden und ihre Lehren\" (auf Russisch)."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/levner_izrailj-benjyamin>;
        skos:altLabel    "ЛЕВНЕР Израиль-Беньямин";
        skos:prefLabel   "LEVNER Israel-Benjamin"@en , "LEVNER Israel-Benjamin"@de , "LEVNER Israel-Benjamin" .