PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1602306>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8%D0%B9>;
        jlo:hasAbstract  "ТИХИЙ (наст. фам. Штилерман) Наум Меерович (1920, Емильчино Новоград-Волынского у. Волынской губ. – 1997, Киев), поэт, переводчик. В 1947 окончил укр. отд-ние филол. ф-та Киевского ун-та. В 1941–45 – на фронте. Первый сб. стих. «Разговор с друзьями» (на укр. яз., как и большинство последующих) вышел в 1947. Изд. св. 30 стих. сб-ков Т., среди к-рых: «Письма из общежития» (1949), «Что сердце знает» (1958), «Колыбель на ветрах» (1964), «Целую хлеб твой» (1978) и др., а также кн. драм. поэм «Седмица». Автор ром. «В дорогу выходи на рассвете» и «Счет за солнце» (1979). Перев. на рус. яз. стих. Д.Н.Гофштейна, Д.Г.-К.Хайкиной, Ш.Б.Чернявского, П.Н.Киричанского, П.Д.Маркиша, Г.Я.Диаманта, М.Д.Гарцмана, Р.Н.Балясной и мн. др. В ряде произв. Т. присутствует еврейская тема. Пр. им. П.Тычины (1986)."@ru , "RUHIG (echte Familie. Shtilerman) Naum Meerovich (1920, Emilchino Novograd-Volynsky u. Volyn Provinz - 1997, Kiew), Dichter, Übersetzer. Im Jahr 1947 absolvierte er die ukrainische. Abteilung für Filol. Fakultät der Universität Kiew. 1941–45 - vorne. Erster Sa. Vers. \"Conversation with Friends\" (auf Ukrainisch, wie die meisten der folgenden) wurde 1947 veröffentlicht. St. Vers 30. Sammlung von Büchern T., darunter: \"Briefe aus der Herberge\" (1949), \"Was das Herz weiß\" (1958), \"Wiege im Wind\" (1964), \"Ganz dein Brot\" (1978) usw. und auch buchen. dram. Gedichte \"Die Woche\". Autor von Rum. Machen Sie sich im Morgengrauen auf den Weg und zählen Sie die Sonne (1979). Übersetzen. auf Russisch lang. Vers. D. N. Gofshtein, D. G.-K. Khaikina, Sh.B. Chernyavsky, P. N. Kirichansky, P. D. Markish, G. Ya.Diamant, M. D. Gartsman, R. N. Balyasnoy und viele andere andere. In einer Reihe von Produktionen. T. Es gibt ein jüdisches Thema. Etc. Sie. P. Tychiny (1986)."@de , "QUIET (real family. Shtilerman) Naum Meerovich (1920, Emilchino Novograd-Volynsky u. Volyn province - 1997, Kiev), poet, translator. In 1947 he graduated from the Ukrainian. department of filol. Faculty of Kiev University. 1941–45 - at the front. First Sat verse. \"Conversation with Friends\" (in Ukrainian, like most of the subsequent ones) was published in 1947. Ed. St. Verse 30. collection of books T., among which: \"Letters from the hostel\" (1949), \"What the heart knows\" (1958), \"Cradle in the winds\" (1964), \"Whole your bread\" (1978), etc., and also book. dram. poems \"The Week\". Author of rum. Get on the Road at Dawn and Counting the Sun (1979). Transl. in Russian lang. verse. D.N.Gofshtein, D.G.-K.Khaikina, Sh.B. Chernyavsky, P.N. Kirichansky, P.D. Markish, G.Ya.Diamant, M.D. Gartsman, R.N.Balyasnoy and many others others. In a number of productions. T. there is a Jewish theme. Etc. them. P. Tychiny (1986)."@en;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/tikhiy>;
        skos:altLabel    "ТИХИЙ";
        skos:prefLabel   "RUHIG"@de , "QUIET"@en , "QUIET" .