Graph search · entity page

Osherovich Mendel

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1598484

OSHEROVICH Mendel (1884, Trostyanets of Bratslavsky u. Podolsk province - 1965, New York), writer, publicist. Received a tradition. Jewish religion education. At 16, publ. story in Hebrew. Since 1910 - in the USA. In the same year he released a poem in Yiddish on Sat. Shtraln. In the future, he completely switched to prose and journalism. Was printed in gas. Forverts, sotr. a cut became in 1914, and other periodicals. ed. First. Sat. stories "Umruike Neshomes" ("Restless Souls") was published in New York in 1919. The author of the book: "Vimenn lebn in Sovet Rusland" ("How people live in Soviet Russia", 1933); Marie Antoinette (1937); "Shtet un shtetlech fun Ukraine" ("Cities and townships of Ukraine", 1948) and others. He translated a number of publicistic works into Yiddish. (memoirs of V. Figner, art. V. I. Lenin, M. Olgin, J. O'Neal) and art. manuf. (A. Verbitskaya "The Spirit of the Time", 1919; A.A. Averchenko "Laughter Through Tears", 1922) from Russian, English. and other languages.

OSHEROVICH Mendel (1884, Trostyanets von Bratslavsky u. Provinz Podolsk - 1965, New York), Schriftsteller, Publizist. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Mit 16 Jahren publ. Geschichte auf Hebräisch. Seit 1910 - in den USA. Im selben Jahr veröffentlichte er am Samstag ein Gedicht auf Jiddisch. Shtraln. Später wechselte er komplett zu Prosa und Journalismus. Wurde in Gas gedruckt. Forverts, sotr. ein Schnitt wurde 1914 und andere Zeitschriften. ed. Zuerst. Sa. Geschichten "Umruike Neshomes" ("Restless Souls") wurde 1919 in New York veröffentlicht. Autor des Buches: "Vimenn lebn in Sovet Rusland" ("Wie Menschen in Sowjetrussland leben", 1933); Marie Antoinette (1937); "Shtet un shtetlech fun Ukraine" ("Städte und Gemeinden der Ukraine", 1948) und andere. Er übersetzte eine Reihe von publizistischen Werken ins Jiddische. (Erinnerungen von V. Figner, Art. V. I. Lenin, M. Olgin, J. O'Neal) und Kunst. Manuf. (A. Verbitskaya "Der Geist der Zeit", 1919; A. A. Averchenko "Lachen durch Tränen", 1922) aus dem Russischen, Englischen. und andere Sprachen.

ОШЕРОВИЧ Мендель (1884, Тростянец Брацлавского у. Подольской губ. – 1965, Нью-Йорк), писатель, публицист. Получил традиц. еврейское религ. образование. В 16 лет опубл. рассказ на иврите. С 1910 – в США. В том же году выпустил стих, на идише в сб. «Штралн». В дальнейшем полностью перешел на прозу и публицистику. Печатался в газ. «Форвертс», сотр. к-рой стал в 1914, и др. периодич. изд. Перв. сб. рассказов «Умруике нешомес» («Беспокойные души») вышел в Нью-Йорке в 1919. Автор кн.: «Ви менчн лебн ин Совет Русланд» («Как люди живут в Советской России», 1933); «Мари Антуаннет» (1937); «Штет ун штетлех фун Украине» («Города и местечки Украины», 1948) и др. Перевел на идиш ряд публицистич. (мемуары В.Фигнер, ст. В.И.Ленина, М.Олъгина, Дж.О’Нила) и худ. произв. ( А.Вербицкая «Дух времени», 1919; А.А.Аверченко «Смех сквозь слезы», 1922) с рус., англ. и др. яз.

Sources (1)

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org