PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1597340>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%B3_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80>;
        jlo:hasAbstract  "РОЗЕНЦВЕЙГ Виктор (Мордку) Юльевич (1911, Хотин Бессарабской губ. – 1998, Бостон), филолог. Д-р филол. наук (1977), проф. (1980). С 1929 – во Франции. В 1933–35 учился в Сорбонне и в Высшей школе политич. наук. С 1937 – в СССР. В 1939–41 преподаватель франц. яз. в ИФЛИ. В 1941–43 переводчик на Юго-Западном фронте. В 1943 демобилизован, преподавал франц. яз. на филол. ф-те МГУ. В 1949–90 преподавал в МГПИИЯ. Осн. направления науч. и пед. деятельности – теория перевода, общего и машинного. Руководил моск. объединением машинного перевода, организовал первые конференции по проблемам машинного перевода (1958, 1959, 1961). Поч. д-р Парижской нац. школы восточных языков (1994).Соч.: Основы общего и машинного перевода. М., 1964 (в соавт. с И.И.Ревзиным Языковые контакты. М., 1972 и др."@ru , "ROSENTSWEIG Victor (Mordku) Yulievich (1911, Khotin, Provinz Bessarabien - 1998, Boston), Philologe. Dr. Philol. Sciences (1977), prof. (1980). Seit 1929 - in Frankreich. In den Jahren 1933 bis 1935 studierte er an der Sorbonne und an der Higher School of Political. Wissenschaften. Seit 1937 - in der UdSSR. In den Jahren 1939–41 der Französischlehrer. lang. in IFLI. In den Jahren 1941 bis 1943 war er Dolmetscher an der Südwestfront. 1943 wurde er demobilisiert und von Französisch unterrichtet. lang. auf Filol. Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität. In den Jahren 1949 bis 1990 unterrichtete er am Moskauer Staatlichen Pädagogischen Institut. Main Richtungen der wissenschaftlichen. und ped. Aktivitäten - die Theorie der Übersetzung, allgemein und maschinell. Von Moschee überwacht. Vereinheitlichung der maschinellen Übersetzung, organisierte die ersten Konferenzen über Probleme der maschinellen Übersetzung (1958, 1959, 1961). Poch. Dr. Paris nat. Schulen orientalischer Sprachen (1994). Vol .: Grundlagen der allgemeinen und maschinellen Übersetzung. M., 1964 (zusammen mit I. I. Revzin Sprachkontakte verfasst. M., 1972 usw."@de , "ROSENTSWEIG Victor (Mordku) Yulievich (1911, Khotin, Bessarabian province - 1998, Boston), philologist. Dr. philol. Sciences (1977), prof. (1980). Since 1929 - in France. In 1933–35 he studied at the Sorbonne and at the Higher School of Political. sciences. Since 1937 - in the USSR. In 1939–41 the French teacher. lang. in IFLI. In 1941–43 he was an interpreter on the Southwestern Front. In 1943 he was demobilized, taught by French. lang. on filol. Faculty of Moscow State University. In 1949–90 he taught at the Moscow State Pedagogical Institute. Main directions of scientific. and ped. activities - the theory of translation, general and machine. Supervised by mosk. association of machine translation, organized the first conferences on machine translation problems (1958, 1959, 1961). Poch. Dr. Paris nat. schools of oriental languages ​​(1994). Cit .: Fundamentals of General and Machine Translation. M., 1964 (co-authored with I. I. Revzin Language contacts. M., 1972, etc."@en;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/rozentsveyg_viktor>;
        skos:altLabel    "РОЗЕНЦВЕЙГ Виктор";
        skos:prefLabel   "ROSENZWEIG Victor"@en , "ROSENZWEIG Victor"@de , "ROSENZWEIG Victor" .