PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1581920>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BF%D1%8D%D0%BD%D0%BD_%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80>;
        jlo:hasAbstract  "ПЭНН Александр (1906, Нижнеколымск Якутской обл. – 1972, Тель-Авив), поэт. В 1920 поселился в Москве, учился в Гос. ин-те слова, посещал техникум кинематографии. Первое опубл. стих. – «Беспризорный» (журн. «Крестьянская нива», 1920). С 1927 – в Э.-И. Работал на апельсин, плантациях, на стр-ве домов, был сторожем, инструктором по боксу. Участвовал в созд. первой в Э.-И. к/ст, в 1930-х гг. чл. репертуарной комиссии т-ра «Габима». С 1947 П. – ред. лит. прил. коммунистич. газ. «Кол га-ам». Первые стихи на иврите напечатаны в 1929 (журн. «Ктувим»). Мн. из них посв. «новой родине». Успехом пользовалась любовная лирика П.: «Га-ракиа га-швии» («Седьмое небо»), поэма «Михтав эл иша» («Письмо к женщине»). Мн. стихи П. стали песнями. С 1934 в творчестве П. появляются соц.-полит. мотивы. П. перевел на иврит ряд стихов и поэм В.В.Маяковского; один из составителей сб. «Поэты Израиля» (М., 1963); автор сб-ков стихов: «Ле орех га-дерех» («Вдоль дороги», 1956), «Хая о ло хая» («Был или не был», 1972), «Рехов га-эцев га-хад-ситри» («Улица односторонней печали», 1977), «Лейлот бли гаг» («Ночи без крыши», 1985).Соч.: Сердце в пути. М., 1965."@ru , "PENN Alexander (1906, Nizhnekolymsk, Yakutsk Region - 1972, Tel Aviv), poet. In 1920 he settled in Moscow, studied at the State. in-those words, attended the cinematography college. First publ. verse. - \"Homeless\" (magazine \"Krestyanskaya Niva\", 1920). Since 1927 - in E.-I. He worked on an orange, plantations, on the construction of houses, was a watchman, a boxing instructor. Participated in the creation. the first in E.-I. k / st, in the 1930s. member the repertoire commission of t-ra \"Habima\". Since 1947 P. - ed. lit. adj. communist. gas. \"Kol ha-am\". The first poems in Hebrew were published in 1929 (journal \"Ktuvim\"). Mn. of them dedicated. \"New homeland\". The love lyrics of P. enjoyed success: \"Ga-rakia ha-shvii\" (\"The Seventh Heaven\"), the poem \"Mihtav el isha\" (\"Letter to a Woman\"). Mn. P.'s poems became songs. Since 1934, Sots.-polit. motives. P. translated into Hebrew a number of poems and poems by V.V. Mayakovsky; one of the compilers of the collection. The Poets of Israel (Moscow, 1963); author of collection of poems: \"Le oreh ga-derekh\" (\"Along the road\", 1956), \"Haya o lo haya\" (\"Was or was not\", 1972), \"Rehov ha-etsev ha-had-sitri\" (\"Street of one-sided sorrow\", 1977), \"Leylot bli gag\" (\"Nights without a roof\", 1985). Cit .: Heart on the way. M., 1965."@en , "PENN Alexander (1906, Nischnekolymsk, Region Jakutsk - 1972, Tel Aviv), Dichter. 1920 ließ er sich in Moskau nieder und studierte am Staat. In diesen Worten besuchte er das Cinematography College. Erstveröffentlichung Vers. - \"Homeless\" (Zeitschrift \"Krestyanskaya Niva\", 1920). Seit 1927 - in E.-I. Er arbeitete an einer Orange, Plantagen, am Bau von Häusern, war Wächter, Boxlehrer. Hat an der Erstellung teilgenommen. der erste in E.-I. k / st, in den 1930er Jahren. Mitglied die Repertoirekommission von t-ra \"Habima\". Seit 1947 P. - ed. zündete. adj. kommunistisch. Gas. \"Kol ha-am\". Die ersten Gedichte auf Hebräisch wurden 1929 veröffentlicht (Zeitschrift \"Ktuvim\"). Mn. von ihnen gewidmet. \"Neue Heimat\". Die Liebestexte von P. waren erfolgreich: \"Ga-rakia ha-shvii\" (\"Der siebte Himmel\"), das Gedicht \"Mihtav el isha\" (\"Brief an eine Frau\"). Mn. Ps Gedichte wurden zu Liedern. Seit 1934 ist Sots.-polit. Motive. P. übersetzte eine Reihe von Gedichten und Gedichten von V. V. Mayakovsky ins Hebräische; einer der Compiler der Sammlung. Dichter Israels (Moskau, 1963); Autor der Gedichtsammlung: \"Le oreh ga-derekh\" (\"Entlang der Straße\", 1956), \"Haya o lo haya\" (\"War oder war nicht\", 1972), \"Rehov ha-etsev ha-had-sitri\" (\"Straße der einseitigen Trauer\", 1977), \"Leylot bli gag\" (\"Nächte ohne Dach\", 1985). Cit .: Herz auf dem Weg. M., 1965."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/penn_aleksandr>;
        skos:altLabel    "ПЭНН Александр";
        skos:prefLabel   "PENN Alexander"@en , "PENN Alexander"@de , "PENN Alexander" .