PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1580713>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract  "ПЕРЕЛЬМУТЕР Вадим Гершевич (р. 1943, Москва), поэт, переводчик, историк литературы. В 1971 окончил Лит. ин-т им. М.Горького. Печатается с 1966. Первая кн. стихов «Дневник» вышла в 1985, вторая – «Стихотворения» – в 1990. Переводил армян., латыш., польск., греч. поэтов. Автор ст. о жизни и творчестве П.А.Вяземского, К.К.Случевского, В.Ф.Ходасевича, А.С.Кочеткова, С.Д.Кржижановского, С.В.Шервинского, А.А.Штейнберга, о переводах М.А.Волошина, о поэтах рус. зарубежья, о рис. писателей и мн. др., публиковавшихся в периодике и сб-ках. Благодаря тр. П. в кон. 1980-х – нач. 1990-х гг. «возвращен» в рус. лит-ру забытый писатель Кржижановский, кн. к-рого со вступит. очерками П. вышли в России, Германии и Франции. Результатом многолетней работы стала кн. о П.А.Вяземском «Звезда разрозненной плеяды» (М., 1993)."@ru , "PERELMUTER Vadim Gershevich (b. 1943, Moscow), poet, translator, literary historian. In 1971 he graduated from Lit. in-t them. M. Gorky. Published since 1966. First book. poems \"Diary\" was published in 1985, the second - \"Poems\" - in 1990. He translated Armenians., Latvian., Polish., Greek. poets. The author of Art. about the life and work of P.A. Vyazemsky, K.K. Sluchevsky, V.F. Khodasevich, A.S. Kochetkov, S.D. Krzhizhanovsky, S.V. Shervinsky, A.A. Shteinberg, about the translations of M. A. Voloshin, about Russian poets. abroad, about rice. writers and many others. others, published in periodicals and books. Thanks to tr. P. in the end. 1980s - early. 1990s \"Returned\" to Russian. literary forgotten writer Krzhizhanovsky, Vol. to-rogo will enter. essays P. were published in Russia, Germany and France. The result of many years of work was the book. about PA Vyazemsky \"The Star of a Scattered Pleiad\" (Moscow, 1993)."@en , "PERELMUTER Vadim Gershevich (* 1943 in Moskau), Dichter, Übersetzer, Literaturhistoriker. Im Jahr 1971 absolvierte er Lit. in ihnen. M. Gorki. Veröffentlicht seit 1966. Erstes Buch. Gedichte \"Tagebuch\" wurde 1985 veröffentlicht, das zweite - \"Gedichte\" - 1990. Er übersetzte Armenier, Lettisch, Polnisch, Griechisch. Dichter. Der Autor von Art. über das Leben und Werk von P.A. Vyazemsky, K.K. Sluchevsky, V.F. Khodasevich, A.S. Kochetkov, S.D. Krzhizhanovsky, S.V. Shervinsky, A.A. Shteinberg, über die Übersetzungen von M.A. A. Woloschin über russische Dichter. im Ausland über Reis. Schriftsteller und viele andere. andere, veröffentlicht in Zeitschriften und Büchern. Danke an tr. P. am Ende. 1980er Jahre - früh. 1990er Jahre \"Zurück\" auf Russisch. literarisch vergessener Schriftsteller Krzhizhanovsky, Vol. to-rogo wird eintreten. Essays P. wurden in Russland, Deutschland und Frankreich veröffentlicht. Das Ergebnis langjähriger Arbeit war das Buch. über PA Vyazemsky \"Der Stern einer zerstreuten Plejade\" (Moskau, 1993)."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/pereljmuter_vadim_gershevich>;
        skos:altLabel    "ПЕРЕЛЬМУТЕР Вадим Гершевич";
        skos:prefLabel   "PERELMUTER Vadim Gershevich"@en , "PERELMUTER Vadim Gershevich"@de , "PERELMUTER Vadim Gershevich" .
