PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1575736>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D0%BB_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BB>;
        jlo:hasAbstract  "СИГАЛ Берл (1897, Орынин Каменец-Подольского у. Подольской губ. – 1980, Провиденс, США), поэт, писатель, драматург. В годы 1-й мир. войны служил в армии. После демобилизации учился на учительских курсах в Одессе. С 1922 – в США. В 1924–40 учитель в Нью-Йорке, в Провиденсе, работал в больничной лаборатории. В 1922 опубл. в печ. органе партии «Поалей Цион» «Цайт» (Нью-Йорк) сер. рассказов «Унтер петлюрес мемшоле» («Под властью Петлюры»). Печатал стихи, сказки и рассказы в «Киндер-журнал», «Киндер цайтунг» и др. изд. Сотр., затем. зам. ред. еженед. «Шабеспост» (Миннеаполис). Автор драм. произв., изд. в Нью-Йорке, «Драй киндерн-шпилн» («Три детские пьесы») (1930), «А симхе ин шул» («Праздник в школе») (1939). В 1941 в Нью-Йорке вышла кн. С. «Мойшеле Мендельсон»."@ru , "SIGAL Berl (1897, Orynin von Kamenets-Podolsky u. Provinz Podolsk - 1980, Providence, USA), Dichter, Schriftsteller, Dramatiker. In den Jahren der 1. Welt. Krieg diente in der Armee. Nach der Demobilisierung studierte er in einem Lehrerkurs in Odessa. Seit 1922 - in den USA. In den Jahren 1924-40 arbeitete er als Lehrer in New York in Providence in einem Krankenhauslabor. Im Jahr 1922 publ. im Druck. Orgel der Partei \"Poalei Zion\" \"Zeit\" (New York) ser. Geschichten \"Unther petliures memshole\" (\"Unter der Herrschaft von Petliura\"). Er veröffentlichte Gedichte, Märchen und Geschichten im \"Kinder Journal\", in der \"Kinder Zeitung\" und in anderen Ausgaben. Com., Dann. Stellvertreter. ed. wöchentlich Shabespost (Minneapolis). Autor von Dramen. Manuf., ed. in New York, Trockenes Kinderspiel (1930), Eine Simha In Shul (Eine Party in der Schule) (1939). 1941 wurde das Buch in New York veröffentlicht. S. \"Moishele Mendelssohn.\""@de , "SIGAL Berl (1897, Orynin of Kamenets-Podolsk u. Podolsk province - 1980, Providence, USA), poet, writer, playwright. In the years of the 1st world. war served in the army. After demobilization, he studied at a teacher's courses in Odessa. Since 1922 - in the USA. In 1924-40, a teacher in New York, in Providence, he worked in a hospital laboratory. In 1922 publ. in print. organ of the party \"Poalei Zion\" \"Zeit\" (New York) ser. stories \"Unther petlures memshole\" (\"Under the rule of Petliura\"). He published poems, fairy tales and stories in \"Kinder Journal\", \"Kinder Zeitung\" and other ed. Com., Then. deputy. ed. weekly Shabespost (Minneapolis). Author of dramas. manuf., ed. in New York, \"Dry Kinder-Spiel\" (\"Three Children's Pieces\") (1930), \"A simhe in shul\" (\"A Party at School\") (1939). In 1941, the book was published in New York. S. \"Moishele Mendelssohn.\""@en;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/sigal_berl>;
        skos:altLabel    "СИГАЛ Берл";
        skos:prefLabel   "SIGAL Burl"@en , "SIGAL Burl"@de , "SIGAL Burl" .