PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1574976>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%84%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3_%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0>;
        jlo:hasAbstract  "ФЕЙГЕНБЕРГ Рахель Борисовна (пс. Ракель Имри) (1885, Любань Бобруйского у. Минской губ. – 1972, Тель-Авив), писатель, переводчик, журналист. Первый рассказ (на идише) опубликовала в журн. «Дос найе лебн» (1905). В 1911–12 училась в Лозанне (Швейцария). Первая кн. – «Мама» (Варшава, 1911). В 1921–24 – в Румынии, Польше. С 1924 – в Э.-И. Автор книг о жизни евреев в России, о погромах на Украине: «Ойф ди брегн фун Днестр» («На берегах Днестра», 1925), «А пинкес фун а тойтер штот» («Летопись мертвого города», 1926). Переводила свои произв. с идиша на иврит, в т. ч. «Мегилот йегудей русиа, 1905–1964» («Записки о российском еврействе, 1905–1964» , 1965)."@ru , "Rachel Borisovna FEIGENBERG (ps. Raquel Imri) (1885, Lyuban, Bobruisk u., Provinz Minsk. - 1972, Tel Aviv), Schriftstellerin, Übersetzerin, Journalistin. Die erste Geschichte (auf Jiddisch) wurde in der Zeitschrift veröffentlicht. Dos naye lebn (1905). In den Jahren 1911-12 studierte sie in Lausanne (Schweiz). Erstes Buch. - \"Mama\" (Warschau, 1911). 1921–24 - in Rumänien und Polen. Seit 1924 - in E.-I. Er ist Autor von Büchern über das Leben der Juden in Russland, über die Pogrome in der Ukraine: \"Oif de bregn fun Dniester\" (1925), \"A pinkes fun atoyter shtot\" (1926). Sie übersetzte ihre Werke. von Jiddisch bis Hebräisch, einschließlich Megilot Yehudey Rusia, 1905-1964 (Anmerkungen zum russischen Judentum, 1905-1964, 1965)."@de , "Rachel Borisovna FEIGENBERG (ps. Raquel Imri) (1885, Lyuban, Bobruisk u., Minsk province. - 1972, Tel Aviv), writer, translator, journalist. The first story (in Yiddish) was published in the journal. Dos naye lebn (1905). In 1911–12 she studied in Lausanne (Switzerland). First book. - \"Mama\" (Warsaw, 1911). In 1921–24 - in Romania and Poland. Since 1924 - in E.-I. He is the author of books about the life of Jews in Russia, about the pogroms in Ukraine: \"Oif de bregn fun Dniester\" (\"On the banks of the Dniester\", 1925), \"A pinkes fun atoyter shtot\" (\"Chronicle of a dead city\", 1926). She translated her works. from Yiddish to Hebrew, including Megilot Yehudey Rusia, 1905-1964 (Notes on Russian Jewry, 1905-1964, 1965)."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/feygenberg_rakhelj_borisovna>;
        skos:altLabel    "ФЕЙГЕНБЕРГ Рахель Борисовна";
        skos:prefLabel   "FEIGENBERG Rachel Borisovna"@en , "FEIGENBERG Rachel Borisovna"@de , "FEIGENBERG Rachel Borisovna" .
