Mannheim

Graph search · entity page

ORLAND Yaakov

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1574861

Also known as (1 names)
–
ОРЛАНД Яаков
ORLAND Yaakov (1914, Tetiev of Tarashchansky district, Kiev province - 2002, Haifa), poet, translator. Since 1921 - in E.-I. Studied at the Jewish University (Jerusalem) and the Royal Academy of Dramas. art (London). During the 2nd world. war served in the Jewish units of the Brit. army. In 1933 he began to publish poetry and transl. The author of the plays "This City", "Alpenberg", "Herschele Ostropoleur", "Black Office", "To the North", "Love in Coimbra", etc. The author is poetical. collection of books "A Tree in the Wind" (1939), "Poems about a Hawk and a Dove" (1946), "Poems from the Country of Uz" (1963), "City of Divination" (1978), "As Nathan Said" (1986) and etc. Translated into Hebrew more than 50 pieces with dec. lang., as well as manuf. W. Shakespeare, J. Milton, J. G. Byron, P.-B. Shelley, B. Shaw, O. Wilde, O. Khayyam and others. In 1987–89 before. Israel Writers' Association. Awarded by many. lit. pr., including them. Ilandana (1963), them. V. Zhabotinsky (1976–77), etc. Sh.Chernikhovsky (1984), ave. N. Alterman (1987).
ORLAND Yaakov (1914, Tetiev von Tarashchansky, Provinz Kiew - 2002, Haifa), Dichter, Übersetzer. Seit 1921 - in E.-I. Studierte an der Jüdischen Universität (Jerusalem) und der Royal Academy of Dramas. Isk-va (London). Während der 2. Welt. Krieg diente in den jüdischen Einheiten der Briten. Armee. 1933 begann er, Gedichte und Übersetzungen zu veröffentlichen. Der Autor der Stücke "This City", "Alpenberg", "Herschele Ostropoleur", "Black Office", "To the North", "Love in Coimbra" usw. Der Autor ist poetisch. Büchersammlung "Ein Baum im Wind" (1939), "Gedichte über einen Falken und eine Taube" (1946), "Gedichte aus dem Land Uz" (1963), "Stadt der Weissagung" (1978), "As Nathan Said" (1986) und Dr. Übersetzt ins Hebräische mehr als 50 Stück mit dez. lang. sowie manuf. W. Shakespeare, J. Milton, J. G. Byron, P.-B. Shelley, B. Shaw, O. Wilde, O. Khayyam und andere. 1987–89 zuvor. Israelische Schriftstellervereinigung. Von vielen ausgezeichnet. zündete. pr., einschließlich sie. Ilandana (1963), sie. V. Zhabotinsky (1976–77) usw. Sh.Chernikhovsky (1984), ave. N. Alterman (1987).
ОРЛАНД Яаков (1914, Тетиев Таращанского у. Киевской губ. – 2002, Хайфа), поэт, переводчик. С 1921 – в Э.-И. Учился в Еврейском ун-те (Иерусалим) и Королевской академии драм. иск-ва (Лондон). Во время 2-й мир. войны служил в еврейских частях брит. армии. В 1933 начал публиковать стихи и пер. Автор пьес «Этот город», «Альпенберг», «Гершеле Острополёр», «Черный офис», «На север», «Любовь в Коимбре» и др. Автор поэтич. сб-ков «Дерево на ветру» (1939), «Стихи о ястребе и голубке» (1946), «Стихи из страны Уц» (1963), «Город ворожбы» (1978), «Как говорил Натан» (1986) и др. Перевел на иврит более 50 пьес с разл. яз., а также произв. У.Шекспира, Дж.Мильтона, Дж.Г.Байрона, П.-Б.Шелли, Б.Шоу, О.Уайльда, О.Хайяма и др. В 1987–89 пред. Ассоциации писателей Израиля. Награжден мн. лит. пр., в т. ч. им. ИЛандана (1963), им. В.Жаботинско-го (1976–77), пр. им. Ш.Черниховского (1984), пр. им. Н.Альтермана (1987).

Sources (1)

ОРЛАНД Яаков

rujen rujen-translation

7 statements
described at
http://rujen.ru/index.php/%D0%BE%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D1%8F%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2
has abstract
ORLAND Yaakov (1914, Tetiev of Tarashchansky district, Kiev province - 2002, Haifa), poet, translator. Since 1921 - in E.-I. Studied at the Jewish University (Jerusalem) and the Royal Academy of Dramas. art (London). During the 2nd world. war served in the Jewish units of the Bri…
ORLAND Yaakov (1914, Tetiev of Tarashchansky district, Kiev province - 2002, Haifa), poet, translator. Since 1921 - in E.-I. Studied at the Jewish University (Jerusalem) and the Royal Academy of Dramas. art (London). During the 2nd world. war served in the Jewish units of the Brit. army. In 1933 he began to publish poetry and transl. The author of the plays "This City", "Alpenberg", "Herschele Ostropoleur", "Black Office", "To the North", "Love in Coimbra", etc. The author is poetical. collection of books "A Tree in the Wind" (1939), "Poems about a Hawk and a Dove" (1946), "Poems from the Country of Uz" (1963), "City of Divination" (1978), "As Nathan Said" (1986) and etc. Translated into Hebrew more than 50 pieces with dec. lang., as well as manuf. W. Shakespeare, J. Milton, J. G. Byron, P.-B. Shelley, B. Shaw, O. Wilde, O. Khayyam and others. In 1987–89 before. Israel Writers' Association. Awarded by many. lit. pr., including them. Ilandana (1963), them. V. Zhabotinsky (1976–77), etc. Sh.Chernikhovsky (1984), ave. N. Alterman (1987).
has abstract
ORLAND Yaakov (1914, Tetiev von Tarashchansky, Provinz Kiew - 2002, Haifa), Dichter, Übersetzer. Seit 1921 - in E.-I. Studierte an der Jüdischen Universität (Jerusalem) und der Royal Academy of Dramas. Isk-va (London). Während der 2. Welt. Krieg diente in den jüdischen Einheiten …
ORLAND Yaakov (1914, Tetiev von Tarashchansky, Provinz Kiew - 2002, Haifa), Dichter, Übersetzer. Seit 1921 - in E.-I. Studierte an der Jüdischen Universität (Jerusalem) und der Royal Academy of Dramas. Isk-va (London). Während der 2. Welt. Krieg diente in den jüdischen Einheiten der Briten. Armee. 1933 begann er, Gedichte und Übersetzungen zu veröffentlichen. Der Autor der Stücke "This City", "Alpenberg", "Herschele Ostropoleur", "Black Office", "To the North", "Love in Coimbra" usw. Der Autor ist poetisch. Büchersammlung "Ein Baum im Wind" (1939), "Gedichte über einen Falken und eine Taube" (1946), "Gedichte aus dem Land Uz" (1963), "Stadt der Weissagung" (1978), "As Nathan Said" (1986) und Dr. Übersetzt ins Hebräische mehr als 50 Stück mit dez. lang. sowie manuf. W. Shakespeare, J. Milton, J. G. Byron, P.-B. Shelley, B. Shaw, O. Wilde, O. Khayyam und andere. 1987–89 zuvor. Israelische Schriftstellervereinigung. Von vielen ausgezeichnet. zündete. pr., einschließlich sie. Ilandana (1963), sie. V. Zhabotinsky (1976–77) usw. Sh.Chernikhovsky (1984), ave. N. Alterman (1987).
has abstract
ОРЛАНД Яаков (1914, Тетиев Таращанского у. Киевской губ. – 2002, Хайфа), поэт, переводчик. С 1921 – в Э.-И. Учился в Еврейском ун-те (Иерусалим) и Королевской академии драм. иск-ва (Лондон). Во время 2-й мир. войны служил в еврейских частях брит. армии. В 1933 начал публиковать с…
ОРЛАНД Яаков (1914, Тетиев Таращанского у. Киевской губ. – 2002, Хайфа), поэт, переводчик. С 1921 – в Э.-И. Учился в Еврейском ун-те (Иерусалим) и Королевской академии драм. иск-ва (Лондон). Во время 2-й мир. войны служил в еврейских частях брит. армии. В 1933 начал публиковать стихи и пер. Автор пьес «Этот город», «Альпенберг», «Гершеле Острополёр», «Черный офис», «На север», «Любовь в Коимбре» и др. Автор поэтич. сб-ков «Дерево на ветру» (1939), «Стихи о ястребе и голубке» (1946), «Стихи из страны Уц» (1963), «Город ворожбы» (1978), «Как говорил Натан» (1986) и др. Перевел на иврит более 50 пьес с разл. яз., а также произв. У.Шекспира, Дж.Мильтона, Дж.Г.Байрона, П.-Б.Шелли, Б.Шоу, О.Уайльда, О.Хайяма и др. В 1987–89 пред. Ассоциации писателей Израиля. Награжден мн. лит. пр., в т. ч. им. ИЛандана (1963), им. В.Жаботинско-го (1976–77), пр. им. Ш.Черниховского (1984), пр. им. Н.Альтермана (1987).
dcterms:identifier
орланд_яаков
skos:prefLabel
ORLAND Yaakov @de
skos:prefLabel
ОРЛАНД Яаков

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org