PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1570882>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%82%D0%B5%D1%83%D0%BC%D0%B8%D0%BD_%D0%B8%D1%86%D1%85%D0%BE%D0%BA>;
        jlo:hasAbstract  "ТЕУМИН Ицхок (1877, Витебская губ. – 1937, Москва), политический деятель, публицист. С юных лет участвовал в социалистич. движении. В 1896 учился в Бернском ун-те. По возвращении в Россию – чл. Бунда, вел рев. работу в Минске и Вильне. С 1901 – в Швейцарии, работал в Загран. к-те Бунда, занимался изданием агитац. лит-ры на идише, перевел на идиш «Коммунистич. манифест» К.Маркса и Ф.Энгельса (совм. с И.Блумштейном) и др., сотрудничал в газ. «Дер идише арбетер» (Женева). По возвращении в Россию печатался в лег. бундовских изд. «Дер векер», «Ди фолксцайтунг», «Ди цайт» и др. После Февр. рев-ции 1917 – в Минске, занимался публицистикой. С 1919 – в Москве. В 1920-х гг. работал в Комзете, чл. редколлегии журн. «Трибуна сов. еврейской общественности». В 1930-х гг. дир. треста «Газочистка», автор ст. о проблемах еврейского землеустройства и переселения."@ru , "TEUMIN Itskhok (1877, Vitebsk Province - 1937, Moscow), politician, publicist. From a young age participated in the socialist. movement. In 1896 he studied at Bernese un-those. Upon his return to Russia - Chl. Bund, led the roar. work in Minsk and Vilna. From 1901 - in Switzerland, worked in Zagran. to-those Bund, was engaged in the publication of propaganda. literature in Yiddish, translated into Yiddish \"Kommunisticich. manifesto \"K. Marx and F. Engels (jointly with I. Bloomstein) and others, collaborated in gas. Der Yiddish Arbeter (Geneva). Upon his return to Russia, he was published in leg. Bundist ed. \"Der Veker\", \"Di Folkszeitung\", \"Di Zeit\", etc. After Feb. Revolution of 1917 - in Minsk, was engaged in journalism. From 1919 - in Moscow. In the 1920s. worked in Komzet, chl. of the editorial board of the journal. “Tribune of owls. the Jewish community. \" In the 1930s. dir. trust \"Gas cleaning\", the author of Art. about the problems of Jewish land management and resettlement."@en , "TEUMIN Itskhok (1877, Provinz Witebsk - 1937, Moskau), Politiker, Publizist. Schon in jungen Jahren nahm am Sozialisten teil. Bewegung. 1896 studierte er an Berner Un-denen. Nach seiner Rückkehr nach Russland - Mitglied. Bund, führte das Brüllen. Arbeit in Minsk und Wilna. Ab 1901 - in der Schweiz, arbeitete in Zagran. zu denen Bunda, war mit der Veröffentlichung von Propaganda beschäftigt. Literatur auf Jiddisch, übersetzt ins Jiddische \"Kommunistisch\". Manifest \"K. Marx und F. Engels (gemeinsam mit I. Bloomstein) und andere arbeiteten im Gasbereich zusammen. Der Jiddische Arbeter (Genf). Nach seiner Rückkehr nach Russland wurde er in Bein gedruckt. Bundist ed. \"Der Veker\", \"Di Folkszeitung\", \"Di Zeit\" usw. Nach dem Feb. Revolution von 1917 - in Minsk, war im Journalismus beschäftigt. Ab 1919 - in Moskau. In den 1920er Jahren. arbeitete in Komzet, chl. der Redaktion der Zeitschrift. „Tribüne der Eulen. die jüdische Gemeinde. \" In den 1930ern. dir. Vertrauen \"Gasreinigung\", der Autor von Art. über die Probleme der jüdischen Landbewirtschaftung und Neuansiedlung."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/teumin_itskhok>;
        skos:altLabel    "ТЕУМИН Ицхок";
        skos:prefLabel   "TEUMIN Yitzhok"@en , "TEUMIN Yitzhok"@de , "TEUMIN Yitzhok" .
