Graph search · entity page

Stuchkov

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1558449

STUCHKOV (ps; real name Shtuchko) Nohem (1893, Brock Ostrovsky u. Lomzhinskaya province. - 1965, Lakewood, New Jersey, USA), lexicographer. In the beginning. 1910s - member club "Ha-zomir" in Warsaw, actor in the troupe of AG-L. Kompaneets. He translated into Yiddish and processed plays by Voltaire and J.-B. Moliere for Jewish t-dv. Collaborated with the "Undzer Winkl" trade center in Kharkov (1917–21), headed the Jewish State. t-rum in Vitebsk. Since 1923 - in the USA. Since 1926 sec. League of Jewish Actors USA. From 1932 he conducted a radio program for children. In 1931 he began to work in the region. Jewish lexicography. First book. The Yidisher Gram-Lexicon (Hebrew Dictionary of Rhymes) was published in New York in 1931. S.'s work "Der oitser fun der Yidischer shprah" ("Treasures of the Yiddish language") was published in the same place in 1950.

STUCHKOV (ps; richtiger Name Shtuchko) Nohem (1893, Provinz Brock Ostrovsky u. Lomzhinskaya. - 1965, Lakewood, NJ, USA), Lexikograph. Am Anfang. 1910er Jahre - Mitglied Club "Ha-zomir" in Warschau, ein Schauspieler in der Truppe von AG-L. Kompaneets. Er übersetzte ins Jiddische und verarbeitete Stücke von Voltaire und J.-B. Moliere für das jüdische Fernsehen. In Zusammenarbeit mit dem Handelszentrum "Undzer Winkl" in Kharkov (1917–21) leitete er den jüdischen Staat. T-Rum in Vitebsk. Seit 1923 - in den USA. Seit 1926 sek. Liga der jüdischen Schauspieler USA. Ab 1932 leitete er ein Radioprogramm für Kinder. 1931 begann er in der Region zu arbeiten. Jüdische Lexikographie. Erstes Buch. Das Yidisher-Gramm-Lexikon (Hebräisches Wörterbuch der Reime) wurde 1931 in New York veröffentlicht. An derselben Stelle wurde 1950 an derselben Stelle das Werk Der Oyzer fun der Yidischer Sprah (Schätze der jiddischen Sprache) veröffentlicht.

СТУЧКОВ (пс.; наст. фам. Штучко) Нохем (1893, Брок Островского у. Ломжинской губ. – 1965, Лейквуд, шт. Нью-Джерси, США), лексикограф. В нач. 1910-х гг. – чл. клуба «Га-зомир» в Варшаве, актер в труппе А.Г.-Л.Компанееца. Переводил на идиш и обрабатывал для еврейских т-ров пьесы Вольтера, Ж.-Б.Мольера. Сотрудничал с т-ром «Ундзер винкль» в Харькове (1917–21), руководил Еврейским гос. т-ром в Витебске. С 1923 – в США. С 1926 секр. Лиги еврейских актеров США. С 1932 вел радиопрограмму для детей. В 1931 начал работать в обл. еврейской лексикографии. Первая кн. «Идишер грамен-лексикон» («Еврейский словарь рифм») вышла в Нью-Йорке в 1931. Осн. труд С. «Дер ойцер фун дер идишер шпрах» («Сокровища языка идиш») издан там же в 1950.

Sources (1)

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org