Graph search · entity page

FREYDKIN Aizik

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1492662

FREYDKIN Aizik (1892, Vetka of Gomel district of Mogilev province - 1941, Vilnius), writer, publicist, translator. Received a tradition. Jewish religion education. He taught at school. In 1916-18 in Vilna he worked as a gas corrector. "Ha-Zman" (in Hebrew), "Lecte naes" (in Yiddish). Published poetry, feuilletons, Art. in periodic. Jewish ed. Published a weekly. "Kunst un lebn" (together with S. Dreer and F. Galpern). He was engaged in research. creativity of Jewish writers. Translated into Yiddish. I.G. Erenburg, K.A. Fedin, M. Gorky. Author of the book: "Avrom-Ber Gottlober un zain era" ("Avrom-Ber Gottlober and his era." ; "Goethe, der goun fun Weimar" ("Goethe - a genius from Weimar." Warsaw, 1932); “Leo Tolstoy, sod no fun Yasnaya Polyana” (“Leo Tolstoy - the prophet from Yasnaya Polyana.” Warsaw, 1934). He died in the ghetto.

FREYDKIN Aizik (1892, Vetka von Gomel in der Provinz Mogilev - 1941, Vilnius), Schriftsteller, Publizist, Übersetzer. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Er unterrichtete in der Schule. In den Jahren 1916-18 arbeitete er in Wilna als Gaskorrektor. "Ha-Zman" (auf Hebräisch), "Lecte naes" (auf Jiddisch). Veröffentlichte Gedichte, Feuilletons, Kunst. in regelmäßigen Abständen. Jüdische ed. Erscheint wöchentlich. "Kunst un lebn" (zusammen mit S. Dreer und F. Galpern). Er forschte. Kreativität jüdischer Schriftsteller. Übersetzt ins jiddische Manuskript. I. G. Erenburg, K.A. Fedin, M. Gorki. Autor des Buches: "Avrom-Ber Gottlober un zain era" ("Avrom-Ber Gottlober und seine Ära". Wilna, 1916), "Heinrich Heine-der genialer Texter" ("Heinrich Heine - ein genialer Texter", Warschau, 1931) ;; Goethe, der goun Spaß Weimar (Goethe ist ein Genie aus Weimar. Warschau, 1932); "Leo Tolstoi, verdammt noch mal, Yasnaya Polyana" ("Leo Tolstoi - der Prophet aus Yasnaya Polyana", Warschau, 1934). Er starb im Ghetto.

ФРЕЙДКИН Айзик (1892, Ветка Гомельского у. Могилевской губ. – 1941, Вильнюс), писатель, публицист, переводчик. Получил традиц. еврейское религ. образование. Преподавал в школе. В 1916–18 в Вильне работал корректором в газ. «Га-Зман» (на иврите), «Лецте наес» (на идише). Печатал стихи, фельетоны, ст. в периодич. еврейских изд. Издавал еженед. «Кунст ун лебн» (вместе с Ш.Дреером и Ф.Гальперном). Занимался иссл. творчества еврейских писателей. Переводил на идиш произв. И.Г.Эренбурга, К.А. Федина, М.Горького. Автор кн.: «Авром-Бер Готлобер ун зайн эпохе» («Авром-Бер Готлобер и его эпоха». Вильна, 1916), «Гейнрих Гейне-дер гениалер лирикер» («Генрих Гейне – гениальный лирик». Варшава, 1931); «Гете, дер гоун фун Веймар» («Гете – гений из Веймара». Варшава, 1932); «Лев Толстой, дер нови фун Ясная Поляна» («Лев Толстой – пророк из Ясной Поляны». Варшава, 1934). Погиб в гетто.

Sources (1)

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org