PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1486448>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%88%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract  "ШЕЛЮБСКИЙ Павел Ильич (р. 1931, Днепропетровск), фольклорист, переводчик. В 1949–91 рабочий разн. специальностей. В теч. 35 лет участвовал в худож. самодеятельности. В 1962 подготовил лекцию-концерт «Еврейский муз. фольклор». Собранные Ш. нар. пословицы, в т. ч. еврейские, а также сказки горских евреев и цыган в собств. пер. на идиш были опубл. в газ. «Биробиджанер штерн». Сотр. Моск. еврейского ун-та, преп. яз. идиш. Коллекционер муз. грампластинок и магнитофонных записей. Часть материалов коллекции на еврейские темы использована в видеоф. «Прошел над ним ветер...» (М., 1993)."@ru , "SHELYUBSKY Pavel Ilyich (b. 1931, Dnepropetrovsk), folklorist, translator. In 1949–91 a worker diff. specialties. In tech. For 35 years he participated in the art. amateur performances. In 1962 he prepared a lecture-concert “Jewish muses. folklore\". Collected by Sh. Nar. proverbs, including Jewish, as well as tales of mountain Jews and gypsies in their own. per. in Yiddish were published. into gas. \"Birobidzhaner Stern\". Comp. Moscow Jewish un-that, St. lang. Yiddish. Collector of muses. gramophone records and tape recordings. Some of the collection's materials on Jewish themes are used in the video. \"The wind passed over him ...\" (M., 1993)."@en , "SHELYUBSKY Pavel Ilyich (* 1931 in Dnepropetrowsk), Folklorist, Übersetzer. In den Jahren 1949–91 wurde ein Arbeiter diff. Spezialitäten. In der Technik. 35 Jahre lang nahm er an der Kunst teil. Amateuraufführungen. 1962 bereitete er ein Vortragskonzert „Jüdische Musen. Folklore\". Gesammelt von Sh. Nar. Sprichwörter, einschließlich jüdischer, sowie Geschichten von Bergjuden und Zigeunern in ihren eigenen. pro. auf Jiddisch wurden veröffentlicht. in Gas. \"Birobidzhaner Stern\". Comp. Moskau Jüdisches Un-das, St. lang. Jiddisch. Musensammler. Schallplatten und Tonbandaufnahmen. Einige der Materialien der Sammlung zu jüdischen Themen werden im Video verwendet. \"Der Wind ging über ihn hinweg ...\" (M., 1993)."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/shelyubskiy_pavel_iljich>;
        skos:altLabel    "ШЕЛЮБСКИЙ Павел Ильич";
        skos:prefLabel   "SHELYUBSKY Pavel Ilyich"@en , "SHELYUBSKY Pavel Ilyich"@de , "SHELYUBSKY Pavel Ilyich" .
