Graph search · entity page

SORIN Semyon Grigorievich

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1483234

SORIN Semyon Grigorievich (* 1921 in Rzhev, Provinz Tver), Dichter, Übersetzer. 1941–45 - vorne. Im Jahr 1951 absolvierte er Lit. in ihnen. A. M. Gorki. Die ersten Verse publ. in Gas. "Mosk. Komsomolets "im Jahr 1947. Erschienen in" Lit. Gas ", Gas. "Sov. Russland “,„ Abend Moskau “, Zeitschrift. "Jugend", "Grenzschutz" und andere. 1. Sa. Gedichte "Ich singe Liebe und Hass" wurde von "Sov. Schriftsteller "im Jahr 1957. Dann kam die Sammlung:" Schwierige Prüfung "(1963)," Wer ist schneller "(1965)," Ein Nagel auf dem Podium "(1967)," Nahkampf "(1977)," Ehrenfeld "(1987) ), "Testament" (1995). Übersetzer (seit 1951) aus Armenisch, Aserbaidschan, Dargin, Balkar und anderen Sprachen. auf Russisch lang. Übersetzt aus dem Jiddischen von S.3.Galkin ("Weitsichtigkeit"), A.Yu. Gontar ("Silberfäden"), Kh.I. Maltinsky ("Erdbeeren in der Palme"), D.G. Khaikina ("Loyalität"), Borisov ("Gute Stunde"), G.Ya.Diamant ("Wahrhaftiges Lied"), M.M. Grubian ("Das Boot und die Strömung"), M.E. Mogilevich ("Wenn die Gräser singen") und Dr. S. - einer der Autoren, die dem 50. Jahrestag von Victory Sat gewidmet sind. "Ich erinnere mich". (Erinnerungen an Juden - Veteranen des Großen Vaterländischen Krieges), 1994.

SORIN Semyon Grigorievich (b. 1921, Rzhev, Tver province), poet, translator. 1941–45 - at the front. In 1951 he graduated from Lit. in-t them. A.M. Gorky. The first verses publ. into gas. "Mosk. Komsomolets "in 1947. Published in" Lit. gas ", gas. "Sov. Russia ”,“ Evening Moscow ”, journal. "Youth", "Border Guard" and others. 1st Sat. poems "I Sing Love and Hate" was published by "Sov. writer "in 1957. Then came the collection:" Difficult exam "(1963)," Who is faster "(1965)," A nail in the podium "(1967)," Close distance "(1977)," Field of honor "(1987 ), "Testament" (1995). Translator (since 1951) from Armenian, Azerb., Dargin, Balkar and other languages. in Russian lang. Translated from Yiddish by S.3.Galkin ("Farsightedness"), A.Yu. Gontar ("Silver Threads"), Kh.I. Maltinsky ("Strawberries in the Palm"), D.G. Khaikina ("Loyalty"), I.B. Borisov ("Good Hour"), G.Ya.Diamant ("Truthful Song"), M.M. Grubian ("The Boat and the Current"), M.E. Mogilevich ("When the Grasses Sing") and Dr. S. - one of the authors dedicated to the 50th anniversary of Victory Sat. "I remember". (Memories of Jews - Veterans of the Great Patriotic War), 1994.

СОРИН Семен Григорьевич (р. 1921, Ржев Тверской губ.), поэт, переводчик. В 1941–45 – на фронте. В 1951 окончил Лит. ин-т им. А.М.Горького. Первые стихи опубл. в газ. «Моск. комсомолец» в 1947. Печатался в «Лит. газ», газ. «Сов. Россия», «Вечерняя Москва», журн. «Юность», «Пограничник» и др. 1-й сб. стихов «Пою любовь и ненависть» вышел в изд-ве «Сов. писатель» в 1957. Затем вышли сб-ки: «Трудный экзамен» (1963), «Кто быстрее» (1965), «Гвоздь в трибуне» (1967), «Близкая даль» (1977), «Поле чести» (1987), «Завещание» (1995). Переводчик (с 1951) с арм., азерб., даргинского, балкарского и др. яз. на рус. яз. Перевел с идиша С.3.Галкина («Дальнозоркость»), А.Ю.Гонтаря («Серебряные нити»), Х.И.Мальтинского («Земляника на ладони»), Д.Г.Хайкиной («Верность»), И.Б.Борисова («Добрый час»), Г.Я.Диаманта («Правдивая песня»), М.М.Грубиана («Лодка и течение»), М.Е.Могилевича («Когда травы поют») и др. С. – один из авторов посвященного 50-летию Победы сб. «Я вспоминаю». (Воспоминания евреев – ветеранов Вел. Отеч. войны), 1994.

Sources (1)

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org