PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1477323>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F>;
        jlo:hasAbstract  "ПОЛОНСКАЯ (урожд. Мовшенсон) Елизавета Григорьевна (1890, Варшава – 1969, Ленинград), поэт, писатель, переводчик. В 1908–14 училась на мед. ф-те Сорбонны. В 1915 получила диплом врача в Юрьевском ун-те. В 1915–17 служила в эпидемиологич. отряде на Юго-Зап. фронте. До 1931 работала врачом, в 1941–45 воен. врач. Первые стихи П. появились в печати в 1913, когда И.Г.Эренбург стал издавать «ежемес. стихов» «Вечера». По возвращении в Петроград в нач. 1920-х гг. входила в лит. гр. «Серапионовы братья». В стихах 1920-х гг. («Шейлок», «Встреча», «Золотой дождь» и др.) присутствует еврейская тема. Автор поэтич. сб. и неск. дет. кн. Переводила пьесы П.Кальдерона, К.Марло, У.Шекспира, В.Гюго, стихи Р.Киплинга, Ф.Гарсиа Лорки, А.Мицкевича и др., участвовала в пер. армян. эпоса «Давид Сасунский». В конце жизни писала мемуары, часть к-рых опубликована в журн. «Простор», «Звезда», «Нева».Соч.: Знаменья. Пг., 1921; Поездка на Урал. Очерки. Л., 1927; Года. Избр. стихи. Л., 1935; Камская тетрадь. Молотов, 1945; Стихотворения и поэма. Л., 1960; Избранное. М.-Л., 1966."@ru , "POLONSKAYA (nee Movshenson) Elizaveta Grigorievna (1890, Warsaw - 1969, Leningrad), poet, writer, translator. In 1908-14 she studied honey. f-those of the Sorbonne. In 1915 she received a doctor's degree at Yuryevsky University. In 1915-17 she served in the epidemiological department. detachment in the South-West. front. Until 1931 she worked as a doctor, in 1941–45 was a military man. doctor. P.'s first poems appeared in print in 1913, when I.G. Ehrenburg began to publish “every month. poetry \"\" Evenings \". Upon returning to Petrograd at the beginning. 1920s included in lit. gr. The Serapion Brothers. In poetry of the 1920s. (\"Shylock\", \"Meeting\", \"Golden Rain\", etc.) there is a Jewish theme. The author is poetic. Sat. and several. children book She translated plays by P. Calderon, K. Marlo, W. Shakespeare, V. Hugo, poems by R. Kipling, F. Garcia Lorca, A. Mitskevich, etc., participated in the translation. Armenians. the epic \"David of Sasun\". At the end of her life she wrote memoirs, some of which were published in the magazine. \"Prostor\", \"Zvezda\", \"Neva\". Works: Signs. Pg., 1921; Trip to the Urals. Essays. L., 1927; Of the year. Fav. poems. L., 1935; Kamskaya notebook. Molotov, 1945; Poems and poem. L., 1960; Favorites. M.-L., 1966."@en , "POLONSKAYA (geb. Movshenson) Elizaveta Grigorievna (1890, Warschau - 1969, Leningrad), Dichterin, Schriftstellerin, Übersetzerin. In den Jahren 1908-14 studierte sie Honig. f-die der Sorbonne. 1915 promovierte sie an der Yuryevsky University. In den Jahren 1915-17 diente sie in der epidemiologischen Abteilung. Ablösung im Südwesten. Vorderseite. Bis 1931 arbeitete sie als Ärztin, 1941–45 war sie Militär. Arzt. Ps erste Gedichte erschienen 1913 in gedruckter Form, als I.G. Ehrenburg begann, „jeden Monat“ zu veröffentlichen. Verse \"\" Abende \". Bei der Rückkehr nach Petrograd am Anfang. 1920er Jahre enthalten in lit. GR. Die Serapion Brüder. In der Poesie der 1920er Jahre. (\"Shylock\", \"Meeting\", \"Golden Rain\" usw.) gibt es ein jüdisches Thema. Der Autor ist poetisch. Sa. und mehrere. Kinder Buch Sie übersetzte Stücke von P. Calderon, K. Marlo, W. Shakespeare, V. Hugo, Gedichte von R. Kipling, F. Garcia Lorca, A. Mitskevich usw., die an der Übersetzung teilnahmen. Armenier. das Epos \"David von Sasun\". Am Ende ihres Lebens schrieb sie Memoiren, von denen einige in der Zeitschrift veröffentlicht wurden. \"Prostor\", \"Zvezda\", \"Newa\". Werke: Zeichen. S. 1921; Reise in den Ural. Aufsätze. L., 1927; Des Jahres. Fav. Gedichte. L., 1935; Kamskaya Notizbuch. Molotow, 1945; Gedichte und Gedichte. L., 1960; Favoriten. M.-L., 1966."@de;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/polonskaya>;
        skos:altLabel    "Полонская";
        skos:prefLabel   "Polonskaya"@en , "Polonskaya"@de , "Polonskaya" .