PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1477027>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract  "ПАВЕРМАН Марк Израилевич (р. 1907, Одесса), дирижер, педагог. Проф. (1946). В 1925 окончил теоретико-комп. ф-т Одесской коне, в 1930 Моск. конc. по кл. дирижирования у К.С.Сараджева. В 1927 впервые выступил в качестве дирижера. В 1930–31 дирижер симф. орк. Сов. филармонии. В 1931–34 – дирижер, в 1934 – гл. дирижер симф. орк. Всес. радио. Создатель и гл. дирижер симф. орк. Свердловской филармонии (1934 –38, 1941 –70). В 1938–41 – гл. дирижер симф. орк. в Ростове-на-Дону. Лауреат 1-го Всес. конкурса дирижеров (1938, Москва, 5-я пр.). В репертуаре П. произв. совр. комп., симф. Л. ван Бетховена, П.И.Чайковского, С.В.Рахманинова и др. В 1935–86 преподавал в Свердловской конс. Среди учеников П.И.Горбунов, Е.В.Колобов, В.М.Корелик. Автор пособия «Метод постановки дирижерского аппарата», опубл. в Науч.-метод. записках Уральской конс. Нар. арт. РСФСР (1962).Сын П. – Валерий (р. 1939, Свердловск), литературовед. Д-р филол. наук (1995). Окончил Уральский ун-т (1963), с 1969 работает там же. Зав. кафедрой заруб. лит-ры.Соч.: Совр. драматургия Англии и США. Свердловск, 1981 (соавт.); Американская драматургия 60-х гг. 20 века. Свердловск, 1987."@ru , "PAVERMAN Mark Izrailevich (b. 1907, Odessa), conductor, teacher. Prof. (1946). In 1925 he graduated from the theoretical comp. Faculty of Odessa horse, in 1930 Moscow. conc. by class conducting by K.S. Saradzhev. In 1927 he first performed as a conductor. In 1930–31 he was the conductor of symphony. orc. Sov. Philharmonic. In 1931–34 he was a conductor, in 1934 he was ch. conductor symph. orc. Vses. radio. Creator and Ch. conductor symph. orc. Sverdlovsk Philharmonic Society (1934 –38, 1941 –70). In 1938–41 - Ch. conductor symph. orc. in Rostov-on-Don. Laureate of the 1st All-Union Union Conducting Competition (1938, Moscow, 5th Ave.). In the repertoire of P. modern comp., symph. L. van Beethoven, PI Tchaikovsky, SV Rachmaninov and others. In 1935–86 he taught at the Sverdlovsk cons. Among the students are P.I. Gorbunov, E.V. Kolobov, V.M. Korelik. Author of the manual \"Method of setting up the conductor's apparatus\", publ. in Scientific-method. notes of the Ural cons. Nar. art. RSFSR (1962). Son of P. - Valery (b. 1939, Sverdlovsk), literary critic. Dr. philol. Sciences (1995). He graduated from the Ural University (1963), since 1969 he has been working there. Head Department of the Zarub. literature. Works: Sovr. drama of England and the USA. Sverdlovsk, 1981 (et al.); American drama of the 60s. 20th century. Sverdlovsk, 1987."@en , "PAVERMAN Mark Izrailevich (* 1907 in Odessa), Dirigent, Lehrer. Prof. Prof. (1946). Im Jahr 1925 absolvierte er den theoretischen Computer. Fakultät für Odessa Pferd, 1930 Moskau. konz. nach Klasse Dirigieren von K.S. Saradzhev. 1927 trat er erstmals als Dirigent auf. 1930–31 war er Dirigent der Symphonie. Ork. Sov. Philharmonie. 1931–34 - Dirigent, 1934 - Kap. Dirigent symph. Ork. Vses. Radio. Schöpfer und Kap. Dirigent symph. Ork. Swerdlowsker Philharmoniker (1934–38, 1941–70). 1938–41 - Kap. Dirigent symph. Ork. in Rostow am Don. Preisträger der 1. All-Union Union Durchführung eines Wettbewerbs (1938, Moskau, 5th Ave.). Im Repertoire von P. modern comp., symph. L. van Beethoven, PI Tschaikowsky, SV Rachmaninow und andere. Von 1935 bis 1986 unterrichtete er an den Swerdlowsker Nachteile. Unter den Studenten sind P. I. Gorbunov, E. V. Kolobov, V. M. Korelik. Autor des Handbuchs \"Verfahren zum Aufstellen des Dirigentenapparats\", publ. in der wissenschaftlichen Methode. Notizen des Ural Nachteile. Nar. Kunst. RSFSR (1962). Sohn von P. - Valery (* 1939, Swerdlowsk), Literaturkritiker. Dr. Philol. Sciences (1995). Nach seinem Abschluss an der Universität Uralsk (1963) arbeitet er seit 1969 dort. Kopf Abteilung des Zarub. Literatur, Werke: Sovr. Drama von England und den USA. Swerdlowsk, 1981 (et al.); Amerikanisches Drama der 60er Jahre. 20. Jahrhundert. Swerdlowsk, 1987."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/paverman_mark_izrailevich>;
        skos:altLabel    "ПАВЕРМАН Марк Израилевич";
        skos:prefLabel   "PAVERMAN Mark Izrailevich"@en , "PAVERMAN Mark Izrailevich"@de , "PAVERMAN Mark Izrailevich" .