PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1439108>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BD_%D1%88%D0%BB%D0%BE%D0%B9%D0%BC%D0%B5>;
        jlo:hasAbstract  "РУБИН Шлойме (1879, Лида Виленской губ. – 1969, Нью-Йорк), поэт. Жил в Бердичеве. Получил традиц. еврейское религ. образование. С 1893 – в США. В лит-ре дебютировал переводами стих. англ. поэтов на идиш (газ. «Форвертс», 1899), публ. в амер. еврейских период. изд. С 1946 сотр. газ. «Тог» и «Тог морген-журнал». Представлен в антологии М.Басина «500 лет еврейской поэзии», в др. антологиях и альм. Один из первых еврейских поэтов Америки, главной темой творчества к-рых был призыв к социальной справедливости."@ru , "RUBIN Shloyme (1879, Lida, Vilna province - 1969, New York), poet. He lived in Berdichev. Received a tradition. Jewish religion education. Since 1893 - in the USA. In the literature he made his debut with translations of the verse. English poets in Yiddish (Gaz. \"Forverts\", 1899), publ. to Amer. Jewish period. ed. Since 1946 sotr. gas. \"Tog\" and \"Tog Morgen Journal\". Presented in M. Basin's anthology \"500 Years of Jewish Poetry\", in other anthologies and alm. One of the first Jewish poets in America, whose main theme was a call for social justice."@en , "RUBIN Shloyme (1879, Lida, Provinz Wilna - 1969, New York), Dichter. Er lebte in Berdichev. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Seit 1893 - in den USA. In der Literatur gab er sein Debüt mit Übersetzungen des Verses. Englisch Dichter auf Jiddisch (Gaz. \"Forverts\", 1899), publ. nach Amer. Jüdische Zeit. ed. Seit 1946 sotr. Gas. \"Tog\" und \"Tog Morgen Journal\". Präsentiert in M. Basins Anthologie \"500 Jahre jüdische Poesie\", in anderen Anthologien und Alm. Einer der ersten jüdischen Dichter in Amerika, dessen Hauptthema ein Aufruf zur sozialen Gerechtigkeit war."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/rubin_shloyme>;
        skos:altLabel    "РУБИН Шлойме";
        skos:prefLabel   "RUBY Shloyme"@en , "RUBY Shloyme"@de , "RUBY Shloyme" .