Rosenfeld Gersh
Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1428543
Also known as (1 names)
- –
- Розенфельд герш
ROSENFELD Gersh (1884, Rogachev, Mogilev Gubernia - 1960, New York), poet, translator. Received a tradition. Jewish religion education. Since 1906 - in the USA. He studied chemistry in college (Michigan), studied at Columbia University in New York. From 1902 he was an activist of the Bund, and later joined the communists. He began to write in 1903, published articles, reviews of books, poetry, but ch. arr. per. The first major work was lane. book A. Rensom "Russia in 1918" was published with a sequel in the communist organ "Der Kampf". Translated into Yiddish Finnish. bunk bed the epos "Kalevala", "The Noble Nest" by IS Turgenev, "The History of Socialist Thought" by K. Kautsky, "Selected Works" by PA Kropotkin, manuf. J. London, A. V. Lunacharsky, I. G. Ehrenburg.
ROSENFELD Gersh (1884, Rogachev, Provinz Mogilev - 1960, New York), Dichter, Übersetzer. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Seit 1906 - in den USA. Er studierte Chemie am College (Michigan) und an der Columbia University in New York. Ab 1902 war er Aktivist des Bundes und schloss sich später den Kommunisten an. Er begann 1903 zu schreiben, veröffentlichte Artikel, Rezensionen von Büchern, Gedichte, aber ch. arr. pro. Die erste große Arbeit war Lane. Buch A. Rensom "Russland im Jahr 1918" wurde mit einer Fortsetzung in der kommunistischen Orgel "Der Kampf" veröffentlicht. Übersetzt ins Jiddische Finnisch. Etagenbett das Epos "Kalevala", "The Noble Nest" von IS Turgenev, "The History of Socialist Thought" von K. Kautsky, "Selected Works" von PA Kropotkin, Mann. J. London, A.V. Lunacharsky, I.G. Ehrenburg.
РОЗЕНФЕЛЬД Герш (1884, Рогачев Могилевской губ. – 1960, Нью-Йорк), поэт, переводчик. Получил традиц. еврейское религ. образование. С 1906 – в США. Изучал химию в колледже (Мичиган), учился в Колумбийском ун-те в Нью-Йорке. С 1902 был активистом Бунда, позднее примкнул к коммунистам. Писать начал в 1903, печатал ст., рецензии на кн., стихи, но гл. обр. пер. Первой крупной работой был пер. кн. А.Ренсома «Россия в 1918 году» печаталась с продолжением в коммунист, органе «Дер кампф». Перевел на идиш финск. нар. эпос «Калевала», «Дворянское гнездо» И.С.Тургенева, «Историю социалистической мысли» К.Каутского, «Избранные произведения» П.А.Кропоткина, произв. Дж. Лондона, А.В.Луначарского, И.Г.Эренбурга.
Sources (1)
Rosenfeld Gersh
9 statements
- described at
- http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%88
- has abstract
ROSENFELD Gersh (1884, Rogachev, Mogilev Gubernia - 1960, New York), poet, translator. Received a tradition. Jewish religion education. Since 1906 - in the USA. He studied chemistry in college (Michigan), studied at Columbia University in New York. From 1902 he was an activist of…
ROSENFELD Gersh (1884, Rogachev, Mogilev Gubernia - 1960, New York), poet, translator. Received a tradition. Jewish religion education. Since 1906 - in the USA. He studied chemistry in college (Michigan), studied at Columbia University in New York. From 1902 he was an activist of the Bund, and later joined the communists. He began to write in 1903, published articles, reviews of books, poetry, but ch. arr. per. The first major work was lane. book A. Rensom "Russia in 1918" was published with a sequel in the communist organ "Der Kampf". Translated into Yiddish Finnish. bunk bed the epos "Kalevala", "The Noble Nest" by IS Turgenev, "The History of Socialist Thought" by K. Kautsky, "Selected Works" by PA Kropotkin, manuf. J. London, A. V. Lunacharsky, I. G. Ehrenburg.- has abstract
ROSENFELD Gersh (1884, Rogachev, Provinz Mogilev - 1960, New York), Dichter, Übersetzer. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Seit 1906 - in den USA. Er studierte Chemie am College (Michigan) und an der Columbia University in New York. Ab 1902 war er Aktivist des Bu…
ROSENFELD Gersh (1884, Rogachev, Provinz Mogilev - 1960, New York), Dichter, Übersetzer. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Seit 1906 - in den USA. Er studierte Chemie am College (Michigan) und an der Columbia University in New York. Ab 1902 war er Aktivist des Bundes und schloss sich später den Kommunisten an. Er begann 1903 zu schreiben, veröffentlichte Artikel, Rezensionen von Büchern, Gedichte, aber ch. arr. pro. Die erste große Arbeit war Lane. Buch A. Rensom "Russland im Jahr 1918" wurde mit einer Fortsetzung in der kommunistischen Orgel "Der Kampf" veröffentlicht. Übersetzt ins Jiddische Finnisch. Etagenbett das Epos "Kalevala", "The Noble Nest" von IS Turgenev, "The History of Socialist Thought" von K. Kautsky, "Selected Works" von PA Kropotkin, Mann. J. London, A.V. Lunacharsky, I.G. Ehrenburg.- has abstract
РОЗЕНФЕЛЬД Герш (1884, Рогачев Могилевской губ. – 1960, Нью-Йорк), поэт, переводчик. Получил традиц. еврейское религ. образование. С 1906 – в США. Изучал химию в колледже (Мичиган), учился в Колумбийском ун-те в Нью-Йорке. С 1902 был активистом Бунда, позднее примкнул к коммунист…
РОЗЕНФЕЛЬД Герш (1884, Рогачев Могилевской губ. – 1960, Нью-Йорк), поэт, переводчик. Получил традиц. еврейское религ. образование. С 1906 – в США. Изучал химию в колледже (Мичиган), учился в Колумбийском ун-те в Нью-Йорке. С 1902 был активистом Бунда, позднее примкнул к коммунистам. Писать начал в 1903, печатал ст., рецензии на кн., стихи, но гл. обр. пер. Первой крупной работой был пер. кн. А.Ренсома «Россия в 1918 году» печаталась с продолжением в коммунист, органе «Дер кампф». Перевел на идиш финск. нар. эпос «Калевала», «Дворянское гнездо» И.С.Тургенева, «Историю социалистической мысли» К.Каутского, «Избранные произведения» П.А.Кропоткина, произв. Дж. Лондона, А.В.Луначарского, И.Г.Эренбурга.- identifier
- розенфельд_герш
- preferred label
- Rosenfeld Gersh
- preferred label
- Розенфельд герш
- has related
- Эренбург
- has related
- Рогачев