PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1427100>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BC_%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract  "БЕРЛИН Наум Яковлевич (1869, Черниговская губ. – 1951), рабочий-изобретатель, Герой Труда (1932). Окончил 4-классное гор. училище. С 1880 работал учеником часового мастера, слесарем, рабочим на Киево-Воронежской ж.д. В 1893 работал на Брянском металлургич. з-де. В 1923–51 на з-де «Красный путиловец» в Ленинграде. Сделал ряд важных изобретений для усовершенствования металлургич. оборудования и технологии, стал инициатором стр-ва мартеновских печей из отечеств, динаса и заправки их доломитом вместо дорогостоящего магнезита, что давало значит. экономию средств. В годы блокады Ленинграда оставался в городе и всю войну продолжал работать на з-де «Красный путиловец»."@ru , "BERLIN Naum Yakovlevich (1869, Provinz Tschernigow - 1951), Arbeiter-Erfinder, Held der Arbeit (1932). Absolvierte den 4-Grad-Berg. Schule. Ab 1880 arbeitete er als Uhrmacherlehrling, Schlosser und Arbeiter bei der Eisenbahn Kiew-Woronesch. 1893 arbeitete er beim Metallurgen in Brjansk. s-de. In den Jahren 1923–51 im Werk Krasny Putilovets in Leningrad. Eine Reihe wichtiger Erfindungen zur Verbesserung der Metallurgie gemacht. Ausrüstung und Technologie, initiierten den Bau von Öfen mit offenem Herd aus den Heimatländern, Dinas und Betanken mit Dolomit anstelle von teurem Magnesit, was bedeutete. Kosteneinsparungen. Während der Belagerung von Leningrad blieb er in der Stadt und arbeitete während des gesamten Krieges im Werk Krasny Putilovets weiter."@de , "BERLIN Naum Yakovlevich (1869, Chernigov province - 1951), worker-inventor, Hero of Labor (1932). Graduated from 4-grade mountain. school. From 1880 he worked as an apprentice watchmaker, locksmith, worker on the Kiev-Voronezh railway. In 1893 he worked at the Bryansk metallurgist. s-de. In 1923–51 at the Krasny Putilovets plant in Leningrad. Made a number of important inventions to improve the metallurgical industry. equipment and technology, initiated the construction of open-hearth furnaces from the homelands, dinas and refueling them with dolomite instead of expensive magnesite, which meant. cost savings. During the siege of Leningrad, he remained in the city and throughout the war continued to work at the Krasny Putilovets plant."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/berlin_naum_yakovlevich>;
        skos:altLabel    "БЕРЛИН Наум Яковлевич";
        skos:prefLabel   "BERLIN Naum Yakovlevich"@en , "BERLIN Naum Yakovlevich"@de , "BERLIN Naum Yakovlevich" .