PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1400651>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%88%D0%B5%D0%B9%D1%84%D0%B5%D1%80>;
        jlo:hasAbstract  "ШЕЙФЕР (наст. фам. Сойфер) Яков (1888, Кременец Волынской губ. – 1936, Нью-Йорк), композитор, хормейстер. В детстве пел в синагоге. С 1911 – в США, где обучался у А.К.Боровского (фп.) и Вейдига (композиция). В 1912 организовал в Чикаго любительский хор еврейских рабочих (преобразован в «Певческое об-во свободы»), для к-рого написал мн. произв., в т. ч. «Песнь о буревестнике» (на сл. М.Горького), ораторию «Мессия», кантаты «Два брата», «Двенадцать» (сл. А.А.Блока) и др. Как хормейстер включал в репертуар еврейские, рус., амер. песни. Автор песенных сб-ков, в т. ч. «Пение и борьба» (Нью-Йорк, 1926)."@ru , "SHEIFER (real family member Soifer) Yakov (1888, Kremenets, Volyn province - 1936, New York), composer, choirmaster. As a child, he sang in the synagogue. From 1911 - in the USA, where he studied with A.K. Borovsky (fp.) And Weidig (composition). In 1912 he organized in Chicago an amateur choir of Jewish workers (transformed into the \"Singing Society of Freedom\"), for which he wrote many. productions, including \"Song of the Petrel\" (to lyrics by M. Gorky), oratorio \"Messiah\", cantatas \"Two Brothers\", \"Twelve\" (words by AABlok), etc. As a choirmaster included in the repertoire Jewish, Russian, Amer. songs. Author of song collection, including \"Singing and Struggle\" (New York, 1926)."@en , "SHEIFER (echtes Familienmitglied Soifer) Yakov (1888, Kremenets, Provinz Volyn - 1936, New York), Komponist, Chorleiter. Als Kind sang er in der Synagoge. Ab 1911 - in den USA, wo er bei A. K. Borovsky (fp.) Und Weidig (Komposition) studierte. 1912 organisierte er in Chicago einen Amateurchor jüdischer Arbeiter (umgewandelt in die \"Singing Society of Freedom\"), für den er viele schrieb. Produktionen, darunter \"Song of the Petrel\" (nach Worten von M. Gorki), Oratorium \"Messiah\", Kantaten \"Two Brothers\", \"Twelve\" (Worte von AABlok) usw. Als Chorleiter im Repertoire enthalten Jüdisch, Russisch, Amer. Lieder. Autor der Liedersammlung, einschließlich \"Singing and Struggle\" (New York, 1926)."@de;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/sheyfer>;
        skos:altLabel    "ШЕЙФЕР";
        skos:prefLabel   "SHEIFER"@en , "SHEIFER"@de , "SHEIFER" .