Graph search · entity page

Chernyak Joseph

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1383936

CHERNYAK Joseph (1895, Khotimsk of Klimovichsky u. Mogilev province. - 1975, Netanya, Israel), linguist, folklorist. He graduated from graduate school at the Institute of Jewish Culture VUAN. Until 1928 - in Khotimsk, he studied the language of Jewish workers. Since 1934 inspector of schools in Jewish settlements in Crimea. He lived in Moscow, Birobidzhan, Tashkent. In 1927–32 he was published in the Kiev magazine. Di Yiddishe Sprah, where he published the work Di sprach fun folkslid in fargleich mit der geredter sprah (The language of folk songs versus oral speech). Participated in the ed. lingual. and folklore collections, including "Folklorlider" (in 2 volumes. M., 1933, 1936). From the end. 1960s - in Israel. Author of works: "Shprakhfolklorischer Atlas" ("Atlas of the Folk Language"), "Sholem Aleichem un shrakhfolklor" ("Sholem Aleichem and the National Language", weekly "Yiddish Font". Warsaw, 1959-60). Sister Ch. - Lyuba (1902, Khotimsk Klimovichsky u. Mogilev province. - 1970, Moscow), poet, literary critic. Studied at Ped. in-those in Kamenets-Podolsk, in graduate school at the Institute of Jewish culture VUAN. After 1945 - in Moscow. It was printed in gas. Einikite. One of the comp. "Anthology of Jewish Poetry" in trans. in Russian lang. (not published). In the journal. "Sovetish Gameland" published poetry, Art. about the works of S.Sh. Rosin, Ya.Zeldin, L.Sh. Wasserman, B. Miller.

CHERNYAK Joseph (1895, Khotimsk von Klimovichsky u. Mogilev Provinz. - 1975, Netanya, Israel), Linguist, Folklorist. Er absolvierte die Graduiertenschule am Institut für jüdische Kultur VUAN. Bis 1928 - in Khotimsk - studierte er die Sprache der jüdischen Arbeiter. Seit 1934 Schulinspektor in jüdischen Siedlungen auf der Krim. Er lebte in Moskau, Birobidschan, Taschkent. In den Jahren 1927–32 wurde er in der Zeitschrift Kiew veröffentlicht. "Di Yiddishe Sprah", wo er das Werk "Di sprah fun folklid in fargleich mit der geredter sprah" ("Die Sprache eines Volksliedes im Vergleich zur mündlichen Rede") veröffentlichte. Teilnahme an der ed. lingual. und Folklore-Sammlungen, einschließlich "Folklorlider" (in 2 Bänden. M., 1933, 1936). Vom Ende. 1960er Jahre - in Israel. Autor der Werke: "Shprahfolklorischer Atlas", "Sholem Aleichem un shrakhfolklore", "Shiddem Aleichem und die Landessprache", wöchentlich "Jiddische Schrift". Warschau, 1959-60). Schwester Ch. - Lyuba (1902, Provinz Khotimsk Klimovichsky u. Mogilev. - 1970, Moskau), Dichter, Literaturkritiker. Studierte bei Ped. in-denen in Kamenets-Podolsk, in der Graduiertenschule am Institut für jüdische Kultur VUAN. Nach 1945 - in Moskau. Es wurde in Gas gedruckt. Einikite. Einer der comp. "Anthologie der jüdischen Poesie" in trans. auf Russisch lang. (nicht veröffentlicht). In der Zeitschrift. "Sovetish Gameland" veröffentlichte Gedichte, Art. über die Werke von S.Sh. Rosin, Ya.Zeldin, L.Sh. Wasserman, B. Miller.

ЧЕРНЯК Иосиф (1895, Хотимск Климовичского у. Могилевской губ. – 1975, Нетания, Израиль), лингвист, фольклорист. Окончил аспирантуру при Ин-те еврейской культуры ВУАН. До 1928 – в Хотимске, занимался изучением языка еврейских рабочих. С 1934 инспектор школ в еврейских поселениях в Крыму. Жил в Москве, Биробиджане, Ташкенте. В 1927–32 печатался в киевском журн. «Ди идише шпрах», где опубликовал работу «Ди шпрах фун фолкслид ин фаргляйх мит дер гередтер шпрах» («Язык народной песни в сравнении с устной речью»). Участвовал в изд. лингв. и фольклорных сб-ков, в т. ч. «Фольклорлидер» (в 2 т. М., 1933, 1936). С кон. 1960-х гг. – в Израиле. Автор работ: «Шпрахфольклористишер атлас» («Атлас народного языка»), «Шолом-Алейхем ун шпрахфольклор» («Шолом-Алейхем и народный язык», еженед. «Идише шрифтн». Варшава, 1959–60).Сестра Ч. – Люба (1902, Хотимск Климовичского у. Могилевской губ. – 1970, Москва), поэт, литературный критик. Училась в Пед. ин-те в Каменец-Подольске, в аспирантуре при Ин-те еврейской культуры ВУАН. После 1945 – в Москве. Печаталась в газ. «Эйникайт». Одна из сост. «Антологии еврейской поэзии» в пер. на рус. яз. (не опубл.). В журн. «Советиш геймланд» публиковала стихи, ст. о творчестве С.Ш.Росина, Я.Зельдина, Л.Ш.Вассерман, Б.Миллера.

Sources (1)

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org