YAKHNINA Yuliana Yakovlevna
Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1383167
Also known as (1 names)
- –
- ЯХНИНА Юлиана Яковлевна
YAKHNINA Yuliana Yakovlevna (1928, Moscow - 2004), translator. A. I. Zederbaum's great-granddaughter. In 1950 she graduated from philology. Faculty of Moscow State University. Author per. from French, Dan., Swede. and Norwegian. lang., among to-ryh rum. F. Sagan "Hello, sadness", Verkora "Raft of the jellyfish", J.-M.-G. Leclezio "The Desert", M. Buthor "Change" (with S. Tarkhanova), K. Hamsun "Victoria", J. Borgen "Little Lord", pov. J.-P. Sartre's "Words" (with L.A. Zonina), plays by J. Anuy, A. Strindberg and others. about the problems of the artist. translation. Etc. Lit. Foundation of Sweden (for the contribution to acquaintance of foreign readers with Swedish literature, 1991).
YAKHNINA Yuliana Yakovlevna (1928, Moskau - 2004), Übersetzerin. A. I. Zederbaums Urenkelin. 1950 schloss sie ihr Studium der Philologie ab. Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität. Autor per. aus Französisch, Dat., Schweden. und norwegisch. lang., unter to-ryh rum. F. Sagan "Hallo, Traurigkeit", Verkora "Floß der Qualle", J.-M.-G. Leclezio "Die Wüste", M. Buthor "Veränderung" (mit S. Tarkhanova), K. Hamsun "Victoria", J. Borgen "Little Lord", pov. J.-P. Sartres "Words" (mit L.A. Zonina), Stücke von J. Anuy, A. Strindberg und anderen. über die Probleme des Künstlers. Übersetzung. Etc. Zündete. Gründung Schwedens (für den Beitrag zur Bekanntschaft ausländischer Leser mit schwedischer Literatur, 1991).
ЯХНИНА Юлиана Яковлевна (1928, Москва – 2004), переводчик. Правнучка А.И.Цедербаума. В 1950 окончила филол. ф-т МГУ. Автор пер. с франц., дат., швед. и норвеж. яз., среди к-рых ром. Ф.Саган «Здравствуй, грусть», Веркора «Плот медузы», Ж.-М.-Г.Леклезио «Пустыня», М.Бютора «Изменение» (совм. с С.Тархановой), К.Гамсуна «Виктория», Ю.Боргена «Маленький лорд», пов. Ж.-П.Сартра «Слова» (совм. с Л.А.Зониной), пьесы Ж.Ануя, А.Стриндберга и др. Автор ст. о проблемах худож. перевода. Пр. Лит. фонда Швеции (за вклад в ознакомление заруб. читателей со швед. лит-рой, 1991).
Sources (1)
ЯХНИНА Юлиана Яковлевна
9 statements
- described at
- http://rujen.ru/index.php/%D1%8F%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D1%8E%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0
- has abstract
YAKHNINA Yuliana Yakovlevna (1928, Moscow - 2004), translator. A. I. Zederbaum's great-granddaughter. In 1950 she graduated from philology. Faculty of Moscow State University. Author per. from French, Dan., Swede. and Norwegian. lang., among to-ryh rum. F. Sagan "Hello, sadness",…
YAKHNINA Yuliana Yakovlevna (1928, Moscow - 2004), translator. A. I. Zederbaum's great-granddaughter. In 1950 she graduated from philology. Faculty of Moscow State University. Author per. from French, Dan., Swede. and Norwegian. lang., among to-ryh rum. F. Sagan "Hello, sadness", Verkora "Raft of the jellyfish", J.-M.-G. Leclezio "The Desert", M. Buthor "Change" (with S. Tarkhanova), K. Hamsun "Victoria", J. Borgen "Little Lord", pov. J.-P. Sartre's "Words" (with L.A. Zonina), plays by J. Anuy, A. Strindberg and others. about the problems of the artist. translation. Etc. Lit. Foundation of Sweden (for the contribution to acquaintance of foreign readers with Swedish literature, 1991).- has abstract
YAKHNINA Yuliana Yakovlevna (1928, Moskau - 2004), Übersetzerin. A. I. Zederbaums Urenkelin. 1950 schloss sie ihr Studium der Philologie ab. Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität. Autor per. aus Französisch, Dat., Schweden. und norwegisch. lang., unter to-ryh rum. F. Saga…
YAKHNINA Yuliana Yakovlevna (1928, Moskau - 2004), Übersetzerin. A. I. Zederbaums Urenkelin. 1950 schloss sie ihr Studium der Philologie ab. Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität. Autor per. aus Französisch, Dat., Schweden. und norwegisch. lang., unter to-ryh rum. F. Sagan "Hallo, Traurigkeit", Verkora "Floß der Qualle", J.-M.-G. Leclezio "Die Wüste", M. Buthor "Veränderung" (mit S. Tarkhanova), K. Hamsun "Victoria", J. Borgen "Little Lord", pov. J.-P. Sartres "Words" (mit L.A. Zonina), Stücke von J. Anuy, A. Strindberg und anderen. über die Probleme des Künstlers. Übersetzung. Etc. Zündete. Gründung Schwedens (für den Beitrag zur Bekanntschaft ausländischer Leser mit schwedischer Literatur, 1991).- has abstract
- ЯХНИНА Юлиана Яковлевна (1928, Москва – 2004), переводчик. Правнучка А.И.Цедербаума. В 1950 окончила филол. ф-т МГУ. Автор пер. с франц., дат., швед. и норвеж. яз., среди к-рых ром. Ф.Саган «Здравствуй, грусть», Веркора «Плот медузы», Ж.-М.-Г.Леклезио «Пустыня», М.Бютора «Изменение» (совм. с С.Тархановой), К.Гамсуна «Виктория», Ю.Боргена «Маленький лорд», пов. Ж.-П.Сартра «Слова» (совм. с Л.А.Зониной), пьесы Ж.Ануя, А.Стриндберга и др. Автор ст. о проблемах худож. перевода. Пр. Лит. фонда Швеции (за вклад в ознакомление заруб. читателей со швед. лит-рой, 1991).
- dcterms:identifier
- яхнина_юлиана_яковлевна
- skos:prefLabel
- YAKHNINA Yuliana Yakovlevna
- skos:prefLabel
- ЯХНИНА Юлиана Яковлевна
- skos:related
- МОСКВА
- skos:related
- Цедербаум