PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1366570>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B0>;
        jlo:hasAbstract  "БЕРТОНОВА Дебора (р. 1915, Тифлис), танцовщица. Училась в Хореогр. уч-ще Большого т-ра (Москва), а также у Труэмпи-Скоронель (Берлин), К.Йооса (Англия). Преподавала иск-во балета и теорию танца. С 1928 в Э.-И. Снималась в ф. «Типы на евр. свадьбе» (1951). В танцевальном репертуаре Б. – «Шабат», «Маленькая бабушка», «В память», «Воспоминания о людях», «Комедиант», «Раз-два-три-четыре». 1-й приз на Междунар. конкурсе балета в Париже (1936)."@ru , "Bertonova Deborah (b. 1915, Tiflis), dancer. She studied at Choreogr. Bolshoi School (Moscow), as well as at Truempie-Skoronel (Berlin), K. Joos (England). She taught ballet art and dance theory. From 1928 in E.-I. Filmed in f. “Types in Heb. wedding \"(1951). B.'s dance repertoire includes Shabbat, Little Granny, In Memory, Memories of People, Comedian, One-Two-Three-Four. 1st Prize for the International ballet competition in Paris (1936)."@en , "Bertonova Deborah (* 1915 in Tiflis), Tänzerin. Sie studierte bei Choreogr. Bolschoi-Schule (Moskau) sowie Truempie-Skoronel (Berlin), K. Joos (England). Sie unterrichtete Ballettkunst und Tanztheorie. Ab 1928 in E.-I. Gefilmt in f. „Typen in Heb. Hochzeit \"(1951). Das Tanzrepertoire von B. umfasst Schabbat, Kleine Oma, In Erinnerung, Erinnerungen an Menschen, Komiker, Eins-Zwei-Drei-Vier. 1. Preis für die Internationale Ballettwettbewerb in Paris (1936)."@de;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/bertonova_debora>;
        skos:altLabel    "БЕРТОНОВА Дебора";
        skos:prefLabel   "Bertonova Deborah"@en , "Bertonova Deborah"@de , "Bertonova Deborah" .