PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1360550>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%B8%D1%86%D1%85%D0%B0%D0%BA_%D0%B4%D0%BE%D0%B2>;
        jlo:hasAbstract  "БЕРКОВИЧ Ицхак Дов (1885, Слуцк Минской губ. – 1967, Тель-Авив), писатель, переводчик и ред. Получил традиционное евр. религ. образование. Первые рассказы начал публиковать в 1903. На первом конкурсе лит-ры на иврите (1904) его рассказ «Машкеле-хазир» удостоился 1-й пр. Редактировал мн. лит. ж. и лит. приложения к ним, в 1916—20 – ред. «Га-Торан». Женился на Эрнестине (Эстер), дочери Шолом-Алейхема. В 1910 начал переводить произв. Шолом-Алейхема на иврит, посвятил этому делу всю свою жизнь. С 1928 – в Э.-И. Пр. Ш.Черниховского за пер. произв. Шолом-Алейхема (1944). Пр. Х.-Н.Бялика (1953). Пр. Ш.Черниховского (1955, повторно). Гос. пр. Израиля по лит-ре (1958). Вышло в свет десятитомное собр. его соч. Кн. воспоминаний (1966) удостоилась пр. Х.-Н.Бялика."@ru , "BERKOVICH Itzhak Dov (1885, Slutsk, Provinz Minsk - 1967, Tel Aviv), Schriftsteller, Übersetzer und Hrsg. Erhielt ein traditionelles Heb. religiös Bildung. Er begann 1903 mit der Veröffentlichung seiner ersten Geschichten. Beim ersten Wettbewerb für hebräische Literatur (1904) wurde seine Geschichte \"Mashkele-Khazir\" mit der 1st Ave ausgezeichnet. zündete. G. oder T. Ergänzungen zu ihnen, 1916-20 - ed. \"Ga-Toran\". Er heiratete Ernestine (Esther), Tochter von Sholem Aleichem. 1910 begann er Werke zu übersetzen. Sholem Aleichem auf Hebräisch widmete sein ganzes Leben diesem Werk. Seit 1928 - in E.-I. Etc. Sh.Chernikhovsky für die Spur. Manuf. Sholem Aleichem (1944). Etc. H.-N. Bialik (1953). Etc. Sh.Chernikhovsky (1955, wiederholt). Zustand pr. Israel auf lit-re (1958). Eine zehnbändige Sammlung wurde veröffentlicht. seine op. Buch. Memoiren (1966) wurden an die H.-N. Bialik Ave."@de , "BERKOVICH Itzhak Dov (1885, Slutsk, Minsk province - 1967, Tel Aviv), writer, translator and editor. Received a traditional Heb. religious education. He began publishing his first stories in 1903. At the first competition for literature in Hebrew (1904), his story \"Mashkele-Khazir\" was awarded 1st Ave. lit. g. or T. supplements to them, in 1916-20 - ed. \"Ga-Toran\". He married Ernestine (Esther), daughter of Sholem Aleichem. In 1910 he began to translate works. Sholem Aleichem in Hebrew, devoted his whole life to this work. Since 1928 - in E.-I. Etc. Sh.Chernikhovsky for the lane. manuf. Sholem Aleichem (1944). Etc. H.-N. Bialik (1953). Etc. Sh.Chernikhovsky (1955, repeated). State pr. Israel on lit-re (1958). A ten-volume collection has been published. his op. Book. memoirs (1966) was awarded to H.-N. Bialik prospect."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/berkovich_itskhak_dov>;
        skos:altLabel    "БЕРКОВИЧ Ицхак Дов";
        skos:prefLabel   "BERKOVICH Yitzhak Dov"@en , "BERKOVICH Yitzhak Dov"@de , "BERKOVICH Yitzhak Dov" .