PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1331405>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80_%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BC-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%88>;
        jlo:hasAbstract  "ФАРБЕР Хаим-Герш (1889, Бессарабская губ. – ?), поэт. С 1904 – в Аргентине. Дебютировал в лит-ре в 1912 лирич. и сатирич. стихами, новеллами из жизни еврейских колонистов. Опубликовал в еврейских периодич. изд. ок. 600 стих. для детей и 800 басен. Мн. из стих. Ф. положены на музыку. Автор кн., изд. в Буэнос-Айресе: «Фар бридерлех ун швестерлех» («Для братишек и сестричек» – стихи для детей, 1925), «Ин а идишер колоние» («В еврейской колонии» – стихи для детей, 1936), «Шлоф-лид» («Колыбельная песня», 1936), «Фаблен» («Басни», 1936), перевел на идиш стихи Х.Н.Бялика, Я.И.Фихмана и др."@ru , "FARBER Chaim-Gersh (1889, Provinz Bessarabien -?), Dichter. Seit 1904 - in Argentinien. 1912 debütierte er in der Literatur. und satirisch. Gedichte, Kurzgeschichten aus dem Leben jüdischer Kolonisten. Erschienen in jüdischen Zeitschriften. ed. IN ORDNUNG. 600 Verse. für Kinder und 800 Fabeln. Mn. aus dem Vers. F. vertont. Der Autor des Buches., Ed. in Buenos Aires: \"Far briederlech un schwesterleh\" (\"Für Brüder und Schwestern\" - Gedichte für Kinder, 1925), \"In einer Yidisher-Kolonie\" (\"In einer jüdischen Kolonie\" - Gedichte für Kinder, 1936), \"Shlof-lid \"(\" Wiegenlied \", 1936),\" Fablen \"(\" Fabeln \", 1936), übersetzt ins Jiddische die Gedichte von H.N. Bialik, Ya.I. Fikhman und anderen."@de , "FARBER Chaim-Gersh (1889, Bessarabian province -?), Poet. Since 1904 - in Argentina. He made his debut in literature in 1912 lyric poet. and satirical. poems, short stories from the life of Jewish colonists. Published in Jewish periodicals. ed. OK. 600 verse. for children and 800 fables. Mn. from the verse. F. set to music. The author of the book., Ed. in Buenos Aires: \"Far briederlech un schwesterleh\" (\"For brothers and sisters\" - poems for children, 1925), \"In a Yidisher colony\" (\"In a Jewish colony\" - poems for children, 1936), \"Shlof-lid \"(\" Lullaby \", 1936),\" Fablen \"(\" Fables \", 1936), translated into Yiddish the poems of H.N.Byalik, Ya.I. Fikhman and others."@en;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/farber_khaim-gersh>;
        skos:altLabel    "ФАРБЕР Хаим-Герш";
        skos:prefLabel   "FARBER Chaim-Gersh"@en , "FARBER Chaim-Gersh"@de , "FARBER Chaim-Gersh" .