PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1329412>
        rdf:type                 foaf:Person;
        rdfs:seeAlso             <http://rujen.ru/index.php/%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B5%D1%80_%D0%BC%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%B8%D0%BE%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:birthDate            "1851";
        jlo:birthDateNormalized  "1851"^^xsd:gYear;
        jlo:birthLocation        "Vilna";
        jlo:birthLocationURI     <http://data.judaicalink.org/data/geonames/593116>;
        jlo:hasAbstract          "VOLPER Mikhail Ioakimovich (1851, Vilna - |), Lehrer. Er absolvierte die Rabbinerschule in Wilna und unterrichtete ab 1872 Russisch. lang. an der Wilnaer Alphabetisierungsschule, dann an der Vorbildschule des Vilniuser Lehrinstituts (ab 1904 - Inspektor des Instituts). 1891 wurde er unter dem Generalgouverneur von Wilna zum gelehrten Juden ernannt. Der Autor des Lehrbuchs ist Dr. Heb. lang. (1874 wurden mehrere Nachdrucke durchgeführt.) „First uch. Buch nach dem Gesetz des Glaubens \"für Gymnasien und uch. handbücher für rus. lang. für Nerus. Studie \"Rus. Rede \"(h. 1-3), widerstand mehreren. Dutzende von ed .; 4. Ausgabe. \"Rus. Rede “- Anthologie op. beispielhafte rus. Schriftsteller. Mehrmals nachgedruckt. zusammengestellt von V. \"Praktisch. Russisch Grammatik “und„ Etymologie der Rus. lang. in Tabellen \". Alle seine Bücher. zugelassen von Min-vom Nar. Bildung als Lehrbücher."@de , "VOLPER Mikhail Ioakimovich (1851, Vilna - |), teacher. He graduated from the Vilna rabbinical school, from 1872 he taught Russian. lang. at the Vilna literacy school, then at the exemplary school at the Vilnius Teachers' Institute (from 1904 - inspector of the Institute). In 1891 he was appointed a learned Jew under the Governor-General of Vilna. The author of the textbook is Dr. Heb. lang. (1874, underwent a number of reprints.), “First uch. book according to the law of faith \"for grammar schools and uch. manuals for rus. lang. for nerus. study \"Rus. speech \"(h. 1-3), withstood several. dozens of ed .; 4th issue. \"Rus. speech ”- anthology op. exemplary rus. writers. Reprinted several times. compiled by V. \"Practical. Russian grammar \"and\" Etymology of Rus. lang. in tables \". All his books. admitted by Min-vom Nar. education as textbooks."@en , "ВОЛЬПЕР Михаил Иоакимович (1851, Вильна – |), педагог. Окончил Виленское раввинское уч-ще, с 1872 преподавал рус. яз. в виленской школе грамотности, затем в образцовом уч-ще при Виленском учительском ин-те (с 1904 – инспектор ин-та). В 1891 назначен ученым евреем при Виленском ген.-губернаторе. Автор учебника др.-евр. яз. (1874, выдержал ряд переизд.), «Первой уч. кн. по закону веры» для гимназий и уч. руководства по рус. яз. для нерус. уч-ся «Рус. речь» (ч. 1–3), выдержавшего неск. десятков изд.; 4-й вып. «Рус. речи» – хрестоматия соч. образцовых рус. писателей. Неоднократно переизд. составленные В. «Практич. рус. грамматика» и «Этимология рус. яз. в таблицах». Все его кн. допущены Мин-вом нар. просвещения в качестве учебников."@ru;
        jlo:sameAs               <http://data.judaicalink.org/data/wikidata/Q111981520> , <http://data.judaicalink.org/data/viaf/66371478> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/voljper_mikhail_ioakimovich> , <http://data.judaicalink.org/data/nli/record/viaf-66371478> , <http://data.judaicalink.org/data/lc/nr97005620>;
        owl:sameAs               <http://id.loc.gov/authorities/names/nr97005620> , <http://id.ndl.go.jp/auth/entity/00770504> , <http://www.idref.fr/161975143/id> , wd:Q111981520 , <https://isni.org/isni/0000000049842955> , <https://viaf.org/viaf/66371478>;
        skos:altLabel            "וולפר, מיכאל בן מרדכי קרפיל"@he , "וולפר, מיכאל בן מרדכי קארפל"@he , "וואלפער, מיכאל"@he , "Вольпер, Михаэль Бен Мордехай Карпель"@und-Cyrl , "Вольпер, Михаил Иоакимович"@und-Cyrl , "ВОЛЬПЕР Михаил Иоакимович" , "Volʹper, M" , "VOLPER, MICHAEL B. MORDECAI KARPEL (MIKHAIL IOAKIMOVICH)";
        skos:prefLabel           "VOLPER Mikhail Ioakimovich" , "VOLPER Mikhail Ioakimovich"@de , "VOLPER Mikhail Ioakimovich"@en , "וואלפער, מיכאל בן מרדכי קארפיל"@he .