ADALBERG Shmuel

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1316181

Also known as (1 names)

–: АДАЛЬБЕРГ Шмуэль

ADALBERG Shmuel (1868, Warsaw - 1939, ibid.), Lit. critic, folklorist. He studied in different Europe. capitals. The main tr. A. is a collection of Polish proverbs and sayings (1889–94), the largest in the world. For this work A. was awarded a membership in the Krakow Academy of Sciences. A. translated and annotated 580 Heb. proverbs from the collection of I. Bernstein. They were published in the Polish Ethnographic. g. "Vistula" (v. 4, 1890), and later dep. book From 1918 A. was an adviser on Hebrew. issues in the Polish Ministry of Education and Religion and did everything possible to promote the Heb. communities and institutions. When the Nazis occupied Warsaw, he committed suicide.

ADALBERG Shmuel (1868, Warschau - 1939, ebenda), Lit. Kritiker, Folklorist. Er studierte in verschiedenen Europa. Hauptstädte. Die Hauptstraße A. ist eine Sammlung polnischer Sprichwörter und Sprüche (1889–94), die größte der Welt. Für diese Arbeit erhielt A. eine Mitgliedschaft in der Krakauer Akademie der Wissenschaften. A. übersetzt und kommentiert 580 Heb. Sprichwörter aus der Sammlung von I. Bernstein. Sie wurden in der polnischen Ethnographie veröffentlicht. G. "Weichsel" (v. 4, 1890) und später dep. Buch Ab 1918 war A. Berater für Hebräisch. Fragen im polnischen Ministerium für Bildung und Religion und tat alles, um das Heb zu fördern. Gemeinschaften und Institutionen. Als die Nazis Warschau besetzten, beging er Selbstmord.

АДАЛЬБЕРГ Шмуэль (1868, Варшава – 1939, там же), лит. критик, фольклорист. Учился в разных европ. столицах. Основным тр. А. является коллекция польских пословиц и поговорок (1889–94), самая большая в мире. За эту работу А. был удостоен членства в Краковской АН. А. перевел и аннотировал 580 евр. пословиц из собрания И.Бернштейна. Они были опубликованы в польском этнографич. ж. «Висла» (т. 4, 1890), а позднее вышли отд. кн. С 1918 А. был советником по евр. вопросам в польском Мин-ве просвещения и религии и делал все возможное для содействия евр. общинам и учреждениям. Когда нацисты заняли Варшаву, покончил жизнь самоубийством.

Sources (1)

ADALBERG Shmuel

rujen rujen-translation

9 statements

described at: http://rujen.ru/index.php/%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3_%D1%88%D0%BC%D1%83%D1%8D%D0%BB%D1%8C
has abstract: ADALBERG Shmuel (1868, Warsaw - 1939, ibid.), Lit. critic, folklorist. He studied in different Europe. capitals. The main tr. A. is a collection of Polish proverbs and sayings (1889–94), the largest in the world. For this work A. was awarded a membership in the Krakow Academy of …
ADALBERG Shmuel (1868, Warsaw - 1939, ibid.), Lit. critic, folklorist. He studied in different Europe. capitals. The main tr. A. is a collection of Polish proverbs and sayings (1889–94), the largest in the world. For this work A. was awarded a membership in the Krakow Academy of Sciences. A. translated and annotated 580 Heb. proverbs from the collection of I. Bernstein. They were published in the Polish Ethnographic. g. "Vistula" (v. 4, 1890), and later dep. book From 1918 A. was an adviser on Hebrew. issues in the Polish Ministry of Education and Religion and did everything possible to promote the Heb. communities and institutions. When the Nazis occupied Warsaw, he committed suicide.
has abstract: ADALBERG Shmuel (1868, Warschau - 1939, ebenda), Lit. Kritiker, Folklorist. Er studierte in verschiedenen Europa. Hauptstädte. Die Hauptstraße A. ist eine Sammlung polnischer Sprichwörter und Sprüche (1889–94), die größte der Welt. Für diese Arbeit erhielt A. eine Mitgliedschaft …
ADALBERG Shmuel (1868, Warschau - 1939, ebenda), Lit. Kritiker, Folklorist. Er studierte in verschiedenen Europa. Hauptstädte. Die Hauptstraße A. ist eine Sammlung polnischer Sprichwörter und Sprüche (1889–94), die größte der Welt. Für diese Arbeit erhielt A. eine Mitgliedschaft in der Krakauer Akademie der Wissenschaften. A. übersetzt und kommentiert 580 Heb. Sprichwörter aus der Sammlung von I. Bernstein. Sie wurden in der polnischen Ethnographie veröffentlicht. G. "Weichsel" (v. 4, 1890) und später dep. Buch Ab 1918 war A. Berater für Hebräisch. Fragen im polnischen Ministerium für Bildung und Religion und tat alles, um das Heb zu fördern. Gemeinschaften und Institutionen. Als die Nazis Warschau besetzten, beging er Selbstmord.
has abstract: АДАЛЬБЕРГ Шмуэль (1868, Варшава – 1939, там же), лит. критик, фольклорист. Учился в разных европ. столицах. Основным тр. А. является коллекция польских пословиц и поговорок (1889–94), самая большая в мире. За эту работу А. был удостоен членства в Краковской АН. А. перевел и аннот…
АДАЛЬБЕРГ Шмуэль (1868, Варшава – 1939, там же), лит. критик, фольклорист. Учился в разных европ. столицах. Основным тр. А. является коллекция польских пословиц и поговорок (1889–94), самая большая в мире. За эту работу А. был удостоен членства в Краковской АН. А. перевел и аннотировал 580 евр. пословиц из собрания И.Бернштейна. Они были опубликованы в польском этнографич. ж. «Висла» (т. 4, 1890), а позднее вышли отд. кн. С 1918 А. был советником по евр. вопросам в польском Мин-ве просвещения и религии и делал все возможное для содействия евр. общинам и учреждениям. Когда нацисты заняли Варшаву, покончил жизнь самоубийством.
dcterms:identifier: адальберг_шмуэль
skos:prefLabel: ADALBERG Shmuel @de
skos:prefLabel: АДАЛЬБЕРГ Шмуэль
skos:related: Бернштейн
skos:related: ВАРШАВА

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org