PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1309477>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%88%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B8%D0%B4%D0%B0_%D0%B5%D1%84%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0>;
        jlo:hasAbstract  "ШАТАЛОВА Зинаида Ефимовна (р. 1922, Ростов-на-Дону), переводчик. Окончила ист. ф-т МГУ (1946). Печататься начала с 1954. Автор пер. с польск. яз. худож. прозы, драматургии, киносценариев, кн. по теории и истории кино, польск. нар. песен. Переводила произв. И.Неверли, Е.Ставинского, Веха, В.Ворошильского, А.Брауна, К.Брандыса, М.Жулавского, Я.Красинского и мн. др.; пьесы З.Налковской, Т.Ружевича, С.Мрожека, Е. Брошкевича, А.Осецкой, Я.Теттера и др. В 1950–88 пост. синхронный переводчик польск. кинофильмов."@ru , "Zinaida Efimovna Shatalova (b. 1922, Rostov-on-Don), translator. Graduated from East. Faculty of Moscow State University (1946). She began to publish in 1954. Author trans. from Polish. lang. artist prose, drama, screenplays, book. on theory and history of cinema, Polish. bunk bed songs. Translated manuf. I. Neverly, E. Stavinsky, Vekha, V. Voroshilsky, A. Brown, K. Brandys, M. Zhulavsky, J. Krasinsky and many others. others; plays by Z. Nalkovskaya, T. Ruzhevich, S. Mrozhek, E. Broshkevich, A. Osetskaya, J. Tetter and others. In 1950–88 post. simultaneous translator Polish. movies."@en , "Zinaida Efimovna Shatalova (* 1922 in Rostow am Don), Übersetzerin. Absolvierte aus dem Osten. Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität (1946). Sie begann 1954 zu veröffentlichen. Autor trans. aus dem Polnischen. lang. Künstler Prosa, Drama, Drehbücher, Buch. zur Theorie und Geschichte des Kinos, polnisch. Etagenbett Lieder. Übersetzt manuf. I. Neverly, E. Stavinsky, Vekha, V. Woroschilski, A. Brown, K. Brandys, M. Zhulavsky, J. Krasinsky und viele andere. Andere; Stücke von Z. Nalkovskaya, T. Ruzhevich, S. Mrozhek, E. Broshkevich, A. Osetskaya, J. Tetter und anderen. 1950–88 post. Simultanübersetzer Polnisch. Filme."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/shatalova_zinaida_efimovna>;
        skos:altLabel    "ШАТАЛОВА Зинаида Ефимовна";
        skos:prefLabel   "Shatalova Zinaida Efimovna"@en , "Shatalova Zinaida Efimovna"@de , "Shatalova Zinaida Efimovna" .