PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1303885>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BA%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F>;
        jlo:hasAbstract  "КВЯТКОВСКАЯ (урожд. Гордон) Фаина Марковна (1911–1991), композитор, переводчик. В 1920–30-е гг. жила в Варшаве. Автор музыки к песне «У самовара я и моя Маша» (1931). В 1939–43 – в варшавском гетто. С 1945 – в СССР. С 1947 работала в Ленгосэстраде. Переводила с польск. Автор музыки и либретто неск. оперетт."@ru , "KVYATKOVSKAYA (nee Gordon) Faina Markovna (1911–1991), composer, translator. In the 1920s and 30s. lived in Warsaw. The author of the music for the song \"At the samovar, I and my Masha\" (1931). In 1939–43 - in the Warsaw ghetto. Since 1945 - in the USSR. From 1947 she worked at Lengosestrada. She translated from Polish. Author of music and libretto for several. operetta."@en , "KVYATKOVSKAYA (geb. Gordon) Faina Markovna (1911–1991), Komponistin, Übersetzerin. In den 1920er und 30er Jahren. lebte in Warschau. Der Autor der Musik für das Lied \"Am Samowar, ich und meine Mascha\" (1931). 1939–43 - im Warschauer Ghetto. Seit 1945 - in der UdSSR. Ab 1947 arbeitete sie in Lengosestrada. Sie übersetzte aus dem Polnischen. Autor von Musik und Libretto für mehrere. Operette."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/kvyatkovskaya>;
        skos:altLabel    "КВЯТКОВСКАЯ";
        skos:prefLabel   "Kvyatkovskaya"@en , "Kvyatkovskaya"@de , "Kvyatkovskaya" .