STAROSELSKAYA Ksenia Yakovlevna
Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1284396
Also known as (1 names)
- –
- СТАРОСЕЛЬСКАЯ Ксения Яковлевна
STAROSELSKAYA Ksenia Yakovlevna (* 1937 in Moskau), Übersetzerin. Abschluss an der Moskauer Staatlichen Universität der Schönen Künste. M. V. Lomonosov (1960). Sie begann 1963 zu veröffentlichen. Der Autor der Übersetzungen ist Kunst. Prosa aus dem Polnischen. lang .: manuf. G. Senkevich, T. Konvitsky, M. Dombrovskaya, V. Myslivsky, E. Andzheevsky, T. Novak, M. Muserovich, Y. Kavalets, Z. Bzhozovsky und andere. Das jüdische Thema wird in den Übersetzungen von doc. pov. G. Krall "Outrun the Lord God" ("Ausländische Literatur", 1988, Nr. 4), gewidmet. eine der Hände. Aufstand im Warschauer Ghetto M. Edelman im Dorf. M. Khlasko "In Jaffa konvertiert" ("Freundschaft der Völker", 1992, Nr. 10).
STAROSELSKAYA Ksenia Yakovlevna (b. 1937, Moscow), translator. Graduated from the Moscow State University of Fine Arts. M.V. Lomonosov (1960). She began to publish in 1963. The author of the translations is art. prose from Polish. lang .: manuf. G. Senkevich, T. Konvitsky, M. Dombrovska, V. Myslivsky, E. Andzheevsky, T. Novak, M. Muserovich, Y. Kavalets, Z. Bzhozovsky and others. The Jewish theme is presented in translations of doc. pov. G. Krall "Outrun the Lord God" ("Foreign Literature", 1988, No. 4), dedicated. one of the hands. uprising in the Warsaw ghetto M. Edelman, in the village. M. Khlasko "Converted in Jaffa" ("Friendship of Peoples", 1992, No. 10).
СТАРОСЕЛЬСКАЯ Ксения Яковлевна (р. 1937, Москва), переводчик. Окончила МИТХТ им. М.В.Ломоносова (1960). Печататься начала с 1963. Автор переводов худ. прозы с польск. яз.: произв. Г.Сенкевича, Т.Конвицкого, М.Домбровской, В.Мысливского, Е.Анджеевского, Т.Новака, М. Мусерович, Ю.Кавалеца, З.Бжозовского и др. Еврейская тема представлена в переводах док. пов. Г. Кралль «Опередить Господа Бога» («Иностр. лит-ра», 1988, № 4), посв. одному из рук. восстания в варшавском гетто М.Эдельману, в пов. М.Хласко «Обращенный в Яффе» («Дружба народов», 1992, № 10).
Sources (1)
СТАРОСЕЛЬСКАЯ Ксения Яковлевна
9 statements
- described at
- http://rujen.ru/index.php/%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0
- has abstract
STAROSELSKAYA Ksenia Yakovlevna (* 1937 in Moskau), Übersetzerin. Abschluss an der Moskauer Staatlichen Universität der Schönen Künste. M. V. Lomonosov (1960). Sie begann 1963 zu veröffentlichen. Der Autor der Übersetzungen ist Kunst. Prosa aus dem Polnischen. lang .: manuf. G. S…
STAROSELSKAYA Ksenia Yakovlevna (* 1937 in Moskau), Übersetzerin. Abschluss an der Moskauer Staatlichen Universität der Schönen Künste. M. V. Lomonosov (1960). Sie begann 1963 zu veröffentlichen. Der Autor der Übersetzungen ist Kunst. Prosa aus dem Polnischen. lang .: manuf. G. Senkevich, T. Konvitsky, M. Dombrovskaya, V. Myslivsky, E. Andzheevsky, T. Novak, M. Muserovich, Y. Kavalets, Z. Bzhozovsky und andere. Das jüdische Thema wird in den Übersetzungen von doc. pov. G. Krall "Outrun the Lord God" ("Ausländische Literatur", 1988, Nr. 4), gewidmet. eine der Hände. Aufstand im Warschauer Ghetto M. Edelman im Dorf. M. Khlasko "In Jaffa konvertiert" ("Freundschaft der Völker", 1992, Nr. 10).- has abstract
STAROSELSKAYA Ksenia Yakovlevna (b. 1937, Moscow), translator. Graduated from the Moscow State University of Fine Arts. M.V. Lomonosov (1960). She began to publish in 1963. The author of the translations is art. prose from Polish. lang .: manuf. G. Senkevich, T. Konvitsky, M. Dom…
STAROSELSKAYA Ksenia Yakovlevna (b. 1937, Moscow), translator. Graduated from the Moscow State University of Fine Arts. M.V. Lomonosov (1960). She began to publish in 1963. The author of the translations is art. prose from Polish. lang .: manuf. G. Senkevich, T. Konvitsky, M. Dombrovska, V. Myslivsky, E. Andzheevsky, T. Novak, M. Muserovich, Y. Kavalets, Z. Bzhozovsky and others. The Jewish theme is presented in translations of doc. pov. G. Krall "Outrun the Lord God" ("Foreign Literature", 1988, No. 4), dedicated. one of the hands. uprising in the Warsaw ghetto M. Edelman, in the village. M. Khlasko "Converted in Jaffa" ("Friendship of Peoples", 1992, No. 10).- has abstract
- СТАРОСЕЛЬСКАЯ Ксения Яковлевна (р. 1937, Москва), переводчик. Окончила МИТХТ им. М.В.Ломоносова (1960). Печататься начала с 1963. Автор переводов худ. прозы с польск. яз.: произв. Г.Сенкевича, Т.Конвицкого, М.Домбровской, В.Мысливского, Е.Анджеевского, Т.Новака, М. Мусерович, Ю.Кавалеца, З.Бжозовского и др. Еврейская тема представлена в переводах док. пов. Г. Кралль «Опередить Господа Бога» («Иностр. лит-ра», 1988, № 4), посв. одному из рук. восстания в варшавском гетто М.Эдельману, в пов. М.Хласко «Обращенный в Яффе» («Дружба народов», 1992, № 10).
- dcterms:identifier
- старосельская_ксения_яковлевна
- skos:prefLabel
- STAROSELSKAYA Ksenia Yakovlevna
- skos:prefLabel
- СТАРОСЕЛЬСКАЯ Ксения Яковлевна
- skos:related
- ЭДЕЛЬМАН
- skos:related
- МОСКВА