Graph search · entity page

TALMI Leon Yakovlevich

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1270254

TALMI Leon Yakovlevich (real name and surname Leizer Talminovitsky) (1893, Lyakhovichi of Slutsky district of Minsk province - 1952, Moscow), journalist, publicist, translator. Received a tradition. Jewish religion education. Participated in the leftist Zionist movement. In 1913-17 - in the USA. After Feb. Revolution of 1917 returned to Russia. Collaborated in gas. "Neue Zeit" in Kiev, was a member. Party "Fareinigte", then became close to the Jewish United Communist Party, worked in the organ of the CP (b) U "Komfon". In 1920 - in Moscow. On the instructions of the Jewish department. The People's Commissariat of Education collected material and wrote a memorandum on Jewish pogroms in Ukraine and Belarus. He worked in the department. press of the ECCI. In 1921–32 - in the USA. In 1922–23 ed. zhurn. "Oifboy". Since 1924 - member. US Communist Party. In 1925 he met with V.V. Mayakovsky, translated several. his verse. in English. lang., and verse. "Atlantic Ocean" - in Hebrew. Later was sotr. gas. "Morgn-Freigite" and one of the editors. every month zhurn. Der Gamer (New York). He took an active part in the communist. movement ICOR. In 1929, as part of the IKOR expedition, he made a trip to Birobidzhan, about which he wrote the book. Oyf Rosr Erd (On the Virgin Land, 1931). Since 1932 - in the USSR. Worked as the head. ed. Publishing house of foreign. lit-ry, translated into English. lang. op. K. Marx, F. Engels, V. I. Lenin, I. V. Stalin. 1941–48 - in the Soviet Information Bureau. Since 1942, member. EAK. In 1949 he was arrested in the "JAC case". Shot.

TALMI Leon Yakovlevich (richtiger Vor- und Nachname Leizer Talminovitsky) (1893, Lyakhovichi aus dem Bezirk Slutsky in der Provinz Minsk - 1952, Moskau), Journalist, Publizist, Übersetzer. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Teilnahme an der linken zionistischen Bewegung. 1913–17 - in den USA. Nach dem Februar Die Revolution von 1917 kehrte nach Russland zurück. Zusammenarbeit in Gas. "Neue Zeit" in Kiew war Mitglied. Die Partei "Fareinigte", die dann der Jüdischen Vereinigten Kommunistischen Partei nahe kam, arbeitete in der Orgel der KP (b) U "Komfon". 1920 - in Moskau. Auf Anweisung der jüdischen Abteilung. Das Volkskommissariat für Bildung sammelte Material und verfasste ein Memorandum über jüdische Pogrome in der Ukraine und in Weißrussland. Er arbeitete in der Abteilung. Presse der ECCI. 1921–32 - in den USA. In 1922-23 ed. zhurn. "Oifboy". Seit 1924 - Mitglied. Kommunistische Partei der USA. 1925 traf er sich mit V. V. Mayakovsky, übersetzte mehrere. sein Vers. auf Englisch. lang. und Vers. "Atlantik" - auf Hebräisch. Später war sotr. Gas. "Morgn-Freigite" und einer der Herausgeber. jeden Monat. zhurn. Der Gamer (New York). Er nahm aktiv am Kommunismus teil. Bewegung ICOR. 1929 unternahm er im Rahmen der IKOR-Expedition eine Reise nach Birobidschan, über die er das Buch schrieb. Oyf Rosr Erd (Über das Jungfernland, 1931). Seit 1932 - in der UdSSR. Arbeitete als Kopf. ed. Verlag für ausländische. lit-ry, ins Englische übersetzt. lang. op. K. Marx, F. Engels, V. I. Lenin, I. V. Stalin. 1941–48 - im sowjetischen Informationsbüro. Seit 1942 Mitglied. EAK. 1949 wurde er im "JAC-Fall" festgenommen. Schuss.

ТАЛЬМИ Леон Яковлевич (наст. имя и фам. Лейзер Тальминовицкий) (1893, Ляховичи Слуцкого у. Минской губ. – 1952, Москва), журналист, публицист, переводчик. Получил традиц. еврейское религ. образование. Участвовал в левом сионистском движении. В 1913–17 – в США. После Февр. рев-ции 1917 вернулся в Россию. Сотрудничал в газ. «Нойе цайт» в Киеве, был чл. партии «Фарейнигте», затем сблизился с Еврейской объединенной компартией, работал в органе КП(б)У «Комфон». В 1920 – в Москве. По заданию еврейского отд. Наркомнаца собрал материал и написал меморандум о еврейских погромах на Украине и в Белоруссии. Работал в отд. печати ИККИ. В 1921–32 – в США. В 1922–23 ред. журн. «Ойфбой». С 1924 – чл. Компартии США. В 1925 встречался с В.В.Маяковским, перевел неск. его стих. на англ. яз., а стих. «Атлантический океан» – на иврит. Позже был сотр. газ. «Моргн-фрайгайт» и одним из ред. ежемес. журн. «Дер гамер» (Нью-Йорк). Принимал активное участие в коммунистич. движении ИКОР. В 1929 в составе экспедиции ИКОРа совершил поездку в Биробиджан, о чем написал кн. «Ойф роср эрд» («На целине», 1931). С 1932 – в СССР. Работал зав. ред. Изд-ва иностр. лит-ры, переводил на англ. яз. соч. К.Маркса, Ф.Энгельса, В.И.Ленина, И.В.Сталина. В 1941–48 – в Совинформбюро. С 1942 чл. ЕАК. В 1949 арестован по «делу ЕАК». Расстрелян.

Sources (1)

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org