PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1269463>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%BD_%D1%88%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BE>;
        jlo:hasAbstract  "МАНДЕЛЬКЕРН Шломо (1846, Млынов Дубенского у. Волынской губ. – 1902, Вена), писатель. Получил традиц. еврейское религ. образование. В юности был последователем Коцкого Ребе. Учился в Виленском и Житомирском раввинских уч-щах. Окончил юрид. ф-т Новороссийского ун-та (Одесса) и Курсы востоковедения при Петерб. ун-те. В 1873–80 пом. обществ. раввина в Одессе. С 1880 – в Германии, жил в Лейпциге. Примкнул к палестинофильскому, а затем к сионист. движению. Участвовал в 1-м Сионист, конгр. В 1894 приглашен в Белград на должность гл. раввина Сербии, но из-за болезни пробыл на этом посту недолго. Дебютировал в 1866 поэмой на библейскую тему «Бас Шева». В 1875 выпустил (на древнееврейском яз.) трехтомную историю России «Дибрей имей Русия». В Лейпциге М. издал двухтомник «Ширей сфас эбер» («Песни иврита»). Составитель еврейско-арамейской кон-корданции «Гейхал га-Кодеш» («Чертог святости», 1896). Переводил на древнееврейский Г.Гейне, Дж.Байрона, М.Ю.Лермонтова, на нем. яз. – В.Г.Короленко и А.Мапу. Автор истории рус. лит-ры на нем. яз. В 1896 издал карманный рус-нем. словарь. Переводил на рус. яз. басни Г.-Э.Лессинга."@ru , "MANDELKERN Shlomo (1846, Mlynov von Dubensky u. Volyn Provinz - 1902, Wien), Schriftsteller. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. In seiner Jugend war er ein Anhänger des Kotsker Rebben. Studierte an Rabbinerschulen in Wilna und Schytomyr. Abschluss in Rechtswissenschaften. Fakultät für Novorossiysk-Universität (Odessa) und Orientalistik in St. Petersburg. un-diejenigen. In den Jahren 1873–80 pom. Gesellschaften. Rabbiner in Odessa. Ab 1880 lebte er in Deutschland in Leipzig. Er schloss sich dem Palästinenser und dann dem Zionisten an. Bewegung. Teilnahme am 1. Zionisten, Congr. 1894 wurde er für die Position des Kaps nach Belgrad eingeladen. Rabbi von Serbien, aber wegen Krankheit blieb er nicht lange in diesem Posten. Sein Debüt gab er 1866 mit einem biblischen Gedicht \"Bas Sheva\". 1875 veröffentlichte er (auf Hebräisch) eine dreibändige Geschichte Russlands \"Dibrey Have Rusia\". In Leipzig veröffentlichte M. eine zweibändige Ausgabe von Shirey sfas eber (Lieder des Hebräischen). Zusammengestellt von der jüdisch-aramäischen Konstellation \"Geykhal ha-Kodesh\" (\"Halle der Heiligkeit\", 1896). Übersetzt ins Hebräische von G. Heine, J. Byron, M.Yu. Lermontov. lang. - V. G. Korolenko und A. Mapu. Autor der russischen Geschichte. leuchtet darauf. lang. 1896 veröffentlichte er eine russisch-deutsche Tasche. Wörterbuch. Ins Russische übersetzt. lang. Fabeln von H. E. Lessing."@de , "MANDELKERN Shlomo (1846, Mlynov of Dubensky u. Volyn province - 1902, Vienna), writer. Received a tradition. Jewish religion education. In his youth he was a follower of the Kotsk Rebbe. Studied at Vilna and Zhytomyr rabbinical schools. Graduated from law. Faculty of Novorossiysk University (Odessa) and Oriental Studies at St. Petersburg. un-those. In 1873–80 pom. societies. rabbi in Odessa. From 1880 - in Germany, he lived in Leipzig. He joined the Palestinian, and then the Zionist. movement. Participated in the 1st Zionist, Congr. In 1894 he was invited to Belgrade for the position of Ch. Rabbi of Serbia, but due to illness he did not stay in this post for long. He made his debut in 1866 with a biblical poem \"Bas Sheva\". In 1875, he published (in Hebrew) a three-volume history of Russia \"Dibrey Have Rusia\". In Leipzig, M. published a two-volume edition of Shirey sfas eber (Songs of the Hebrew). Compiled by the Jewish-Aramaic con-cordation \"Geykhal ha-Kodesh\" (\"Hall of Holiness\", 1896). Translated into Hebrew by G. Heine, J. Byron, M.Yu. Lermontov, in it. lang. - V.G. Korolenko and A. Mapu. Author of Russian history. lit-ry on it. lang. In 1896 he published a pocket Russian-German. dictionary. Translated into Russian. lang. the fables of H.E. Lessing."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/mandeljkern_shlomo>;
        skos:altLabel    "МАНДЕЛЬКЕРН Шломо";
        skos:prefLabel   "MANDELKERN Shlomo"@en , "MANDELKERN Shlomo"@de , "MANDELKERN Shlomo" .