Graph search · entity page

FERDMAN Shole

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1263919

FERDMAN Shole (1907, Lutsk, Volyn province. - 1993, Kiryat Motzkin, Israel), writer, publicist, philologist, teacher. Received a tradition. Jewish religion education. Graduated from the Jewish Teachers' Institute in Vilna (1930). Studied at ped. in-takh of Lvov and Krakow. In 1930–39 he taught at Jewish schools. He was close to the Bund. The first ped. Art. publ. in 1928. In 1939–46 - in the USSR. Repressed. Since 1946 - in Poland. Compiled textbooks and uch. manuals for Jewish schools, including: "Shul un Geim" ("School and Home". Book for reading in the 2nd grade, co-authored with Kh. Slutskaya-Kestin. Warsaw, 1950); “Yiddish Shprah” (“Hebrew language.” Grammar and spelling, 2 hours, ibid., 1950–55); "Reader farn zibetn class" ("Reader for the 7th grade", ibid., 1955). Prepared for ed. book for ser. "Yiddish Shul Libraries" (Warsaw, 1950–62): biogr. writers, commentary, note. to manuf. Since 1957 - in Mexico. He translated into Yiddish "Letters about Old and New Jewry" by S. M. Dubnov (1959, with M. Ferdman). Since 1980 - in Israel. Worked on the "Big Dictionary of the Yiddish Language".

FERDMAN Shole (1907, Luzk, Provinz Volyn. - 1993, Kiryat Motzkin, Israel), Schriftsteller, Publizist, Philologe, Lehrer. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Abschluss am Jüdischen Lehrerinstitut in Wilna (1930). Studierte bei ped. In-Takh von Lemberg und Krakau. 1930–39 unterrichtete er an jüdischen Schulen. Er war dem Bund nahe. Der erste ped. Kunst. publ. 1928. 1939–46 - in der UdSSR. Unterdrückt. Seit 1946 - in Polen. Zusammengestellte Lehrbücher und uch. Handbücher für jüdische Schulen, einschließlich: "Shul un Geim" ("Schule und Zuhause". Buch zum Lesen in der 2. Klasse, gemeinsam mit Kh. Slutskaya-Kestin verfasst. Warschau, 1950); "Yiddish Shprah" ("hebräische Sprache". Grammatik und Rechtschreibung, in 2 Stunden, ebenda, 1950–55); "Reader farn zibetn class" ("Leser für die 7. Klasse", ebenda, 1955). Vorbereitet für ed. Buch für ser. "Yiddish Shul Libraries" (Warschau, 1950–62): biogr. Schriftsteller, Kommentar, Notiz. zu manuf. Seit 1957 - in Mexiko. Er übersetzte von S. M. Dubnov (1959, mit M. Ferdman) ins Jiddische "Briefe über altes und neues Judentum". Seit 1980 - in Israel. Arbeitete am "Big Dictionary of the Yiddish Language".

ФЕРДМАН Шоул (1907, Луцк Волынской губ. – 1993, Кирьят-Моцкин, Израиль), писатель, публицист, филолог, педагог. Получил традиц. еврейское религ. образование. Окончил Еврейский учительский ин-т в Вильно (1930). Учился в пед. ин-тах Львова и Кракова. В 1930–39 преподавал в еврейских школах. Был близок к Бунду. Первые пед. ст. опубл. в 1928. В 1939–46 – в СССР. Репрессирован. С 1946 – в Польше. Составил учебники и уч. пособия для еврейских школ, в т. ч.: «Шул ун Гейм» («Школа и дом». Кн. для чтения во 2-м кл., в соавт. с Х.Слуцкой-Кестин. Варшава, 1950); «Идише шпрах» («Еврейский язык». Грамматика и орфография, в 2 ч., там же, 1950–55); «Хрестоматие фарн зибетн клас» («Хрестоматия для 7-го кл.», там же, 1955). Подготовил к изд. кн. для сер. «Идише шул библиотек» (Варшава, 1950–62): биогр. писателей, коммент., примеч. к произв. С 1957 – в Мексике. Перевел на идиш «Письма о старом и новом еврействе» С.М.Дубнова (1959, совм. с М.Фердманом). С 1980 – в Израиле. Работал над «Большим словарем языка идиш».

Sources (1)

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org