PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1238766>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3_%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract  "РОТТЕНБЕРГ Дориан Исаакович (р. 1925, Москва), переводчик. В 1929–34 жил в Великобритании. В 1943–45 на фр. Окончил МГПИИЯ (1950). Печатается с 1953. Перевел на англ. яз. произв. А.К.Толстого, Я.Г.Полонского, М.Е.Салтыкова-Щедрина, В.В.Маяковского, С.А.Есенина, К.И.Чуковского, С.Я.Маршака, А.Т.Твардовского, С.В.Михалкова и др. Признан лучшим переводчиком произв. Маяковского (3-томник «Избранное», 1980-е гг.)."@ru , "ROTTENBERG Dorian Isaakovich (b. 1925, Moscow), translator. In 1929–34 he lived in Great Britain. In 1943–45 in fr. Graduated from Moscow State Pedagogical Institute (1950). Published since 1953. Translated into English. lang. manuf. A.K. Tolstoy, Y. G. Polonsky, M. E. Saltykov-Shchedrin, V. V. Mayakovsky, S. A. Esenin, K. I. Chukovsky, S. Y. Marshak, A. T. Tvardovsky, SV Mikhalkov and others. Recognized as the best translator of works. Mayakovsky (3-volume edition \"Selected\", 1980s)."@en , "ROTTENBERG Dorian Isaakovich (* 1925 in Moskau), Übersetzer. In den Jahren 1929 bis 1934 lebte er in Großbritannien. In den Jahren 1943–45 in fr. Abschluss am Moskauer Staatlichen Pädagogischen Institut (1950). Veröffentlicht seit 1953. Übersetzt ins Englische. lang. Manuf. A. K. Tolstoi, Y. G. Polonsky, M. E. Saltykov-Shchedrin, V. V. Mayakovsky, S. A. Esenin, K. I. Chukovsky, S. Y. Marshak, A. T. Tvardovsky, SV Mikhalkov und andere. Anerkannt als bester Übersetzer von Werken. Mayakovsky (3 Bände \"Selected\", 1980er Jahre)."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/rottenberg_dorian_isaakovich>;
        skos:altLabel    "РОТТЕНБЕРГ Дориан Исаакович";
        skos:prefLabel   "ROTTENBERG Dorian Isaakovich"@en , "ROTTENBERG Dorian Isaakovich"@de , "ROTTENBERG Dorian Isaakovich" .